Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бузкаши е практикуван за пръв път в Кабул преди 8 години.
Bosnian[bs]
Buzkashi se igra prvi put u Kabulu posle 8 godina!
Czech[cs]
Buzkaši se hraje v Kábulu poprvé po 8 letech.
Greek[el]
Το Buzkashi παίχτηκε στην καμπούλ μετά από 8 χρόνια.
English[en]
Buzkashi is being played first time in Kabul after 8 years.
Spanish[es]
Buzkashi está siendo jugado en Kabul después de 8 años.
Finnish[fi]
Buzkashia pelataan Kabulissa ensimmäistä kertaa 8 vuoteen
French[fr]
On rejoue au Buzkashi à Kaboul, pour la première fois depuis 8 ans.
Hebrew[he]
בוזקאשי משוחק לראשונה בקאבול מזה 8 שנים.
Hungarian[hu]
Nyolc év után újra játsszák Kabulban
Japanese[ja]
ブズカシ 競技 は 8 年 た っ て 初めて カブール で 行 わ れ た
Polish[pl]
Po raz pierwszy od 8 lat obchodzą Bhuskushi.
Portuguese[pt]
O Buzkashi está sendo jogado primeira vez em Kabul depois de 8 anos.
Romanian[ro]
Buzkashi s-a jucat pentru prima dată în Kabul după 8 ani.
Slovak[sk]
Buzkashi sa hrá v Kábule prvýkrát po 8 rokoch.
Slovenian[sl]
Buzkashi se igra prvič po osmih letih v Kabulu.
Serbian[sr]
Buzkaši se davao prvi put u Kabulu posle 8 godina.
Turkish[tr]
Cirit Kabil'de ilk kez 8 yıl önce oynandı