Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
„Постигнат е известен напредък и аз оставам оптимист, че по време на следващите кръгове преговорите ще продължат да се движат в правилната посока.
Czech[cs]
„Bylo dosaženo určitého pokroku a jsem nadále přesvědčen, že jednání se v nadcházejících kolech budou i dále vyvíjet správným směrem.
Danish[da]
"Der er gjort en række fremskridt, og jeg er stadig overbevist om, at forhandlingerne vil blive ved med at gå den rette vej i de kommende runder.
German[de]
"Es hat gewisse Fortschritte gegeben, und ich bin zuversichtlich, dass die Verhandlungen in den nächsten Runden weiter in die richtige Richtung gehen werden.
Greek[el]
«Υπήρξαν κάποια βήματα προόδου και παραμένω αισιόδοξος ότι οι διαπραγματεύσεις θα συνεχίσουν να κινούνται προς τη σωστή κατεύθυνση κατά τις προσεχείς συναντήσεις.
English[en]
" There have been some steps forward and I remain positive that the negotiations will continue to move in the right direction in the coming rounds.
Spanish[es]
«Se han logrado algunos avances y estoy seguro de que las negociaciones seguirán yendo por buen camino en las próximas rondas.
Estonian[et]
„Tehtud on edusamme ja ma jään optimistlikuks, et läbirääkimised liiguvad järgmistes voorudes jätkuvalt õiges suunas.
Finnish[fi]
"Muutamia edistysaskeleita on otettu, ja suhtaudun edelleen optimistisesti siihen, että tulevilla neuvottelukierroksilla edetään oikeaan suuntaan.
French[fr]
"Quelques pas en avant ont été accomplis et je reste convaincu que les négociations continueront à évoluer dans le bon sens au cours des prochains mois.
Irish[ga]
" Tugadh roinnt céimeanna chun tosaigh agus tá mé dóchasach i gcónaí go leanfar de bheith ag dul sa treo ceart sna chéad bhabhtaí eile caibidlíochta.
Croatian[hr]
„Bilo je pozitivnih pomaka, a ja i dalje vjerujem da će se pregovori i u sljedećim krugovima kretati u pravome smjeru.
Hungarian[hu]
„Történt néhány előremutató lépés, és továbbra is bizakodó vagyok a tekintetben, hogy a tárgyalások a megfelelő irányban folytatódnak majd a következő fordulók során is.
Italian[it]
"Sono stati fatti alcuni passi avanti e rimango fiducioso che nei prossimi cicli i negoziati continueranno a procedere nella giusta direzione.
Lithuanian[lt]
„Padaryta tam tikra pažanga ir tebesu tikras, kad artėjančiuose raunduose derybos ir toliau vyks tinkama kryptimi.
Latvian[lv]
"Ir sperti soļi uz priekšu, un es joprojām esmu pārliecināts, ka sarunas turpmākajās kārtās turpinās attīstīties pareizajā virzienā.
Maltese[mt]
"Saru xi passi 'l quddiem u ninsab ottimist li n-negozjati ser ikomplu jimxu fid-direzzjoni t-tajba fiċ-ċikli li ġejjin.
Dutch[nl]
"Er is enige vooruitgang geboekt en ik blijf erop vertrouwen dat de onderhandelingen tijdens de komende ronden in de goede richting zullen worden voortgezet.
Polish[pl]
„Widzę pewien postęp i jestem pewny, że podczas kolejnych rund negocjacje nadal będą się toczyć we właściwym kierunku.
Portuguese[pt]
"Temos feito alguns progressos e tenho a certeza de que as negociações continuarão a avançar no bom sentido nas próximas rondas.
Romanian[ro]
„Au existat unele progrese și rămân optimist că negocierile vor continua să progreseze în direcția cea bună în următoarele runde.
Slovak[sk]
„Dosiahol sa istý pokrok a som naďalej presvedčený, že rokovania budú aj v nasledujúcich kolách pokračovať správnym smerom.
Slovenian[sl]
„Dosežen je bil določen napredek, zato ostajam optimističen, da bodo pogajanja tudi v prihodnjih krogih potekala v pravi smeri.
Swedish[sv]
”Vissa framsteg har gjorts, och jag är fortfarande optimistisk att förhandlingarna kommer att fortsätta i rätt riktning under de kommande rundorna.