Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бигфут, кажи на капитана, че влакът мина оттук.
Czech[cs]
Tlapoune, vyřidˇ kapitánovi, že vlak tudy už projel.
Danish[da]
Bigfoot. Meddel kaptajnen, at toget er kørt forbi her.
German[de]
Bigfoot, sag dem Hauptmann, dass der Zug hier vorbei ist.
Greek[el]
Μεγαλοπόδαρε, πες στο Διοικητή ότι το τρένο πέρασε από εδώ.
English[en]
Bigfoot, tell the Captain the train passed here.
Spanish[es]
Bigfoot, dile al capitán que el tren ya ha pasado.
Finnish[fi]
Isojalka, sano kapteenille, että juna meni tästä ohi.
French[fr]
Bigfoot, dis au capitaine que le train vient de passer.
Croatian[hr]
Bigfoot, reci satniku da je vlak ovuda prošao.
Hungarian[hu]
Nyakigláb, mondd meg a kapitánynak, mindjárt ott lesz a vonat.
Icelandic[is]
Bigfoot, segđu höfuđsmanninum ađ lestin sé farin framhjá.
Italian[it]
Bigfoot, dì al capitano che il treno è passato di qui.
Norwegian[nb]
Bigfoot, si til kapteinen at toget har passert.
Dutch[nl]
Zeg tegen de kapitein dat hij voorbij is gekomen.
Polish[pl]
Bigfoot, powiedz kapitanowi, że pociąg przejechał.
Portuguese[pt]
Bigfoot, diz ao Capitão que o trem passou por aqui.
Romanian[ro]
Bigfoot, spune-i căpitanului că trenul a trecut pe aici.
Slovenian[sl]
Bigfoot, povej stotniku, da je vlak šel mimo.
Serbian[sr]
Bigfoot, reci kapetanu da je vlak prošao.
Turkish[tr]
Bigfoot, Yüzbaşı'ya trenin buradan geçtiğini söyle.
Vietnamese[vi]
Bigfoot, nói với ông Đại úy là xe lửa đã qua đây.