Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det må derfor konkluderes, at det ville fremme adgangen til bestemmelsesmarkedet og medføre færre omkostninger for de erhvervsdrivende, hvis alle berørte parter havde et bedre kendskab til princippet om gensidig anerkendelse.
German[de]
Dies legt den Schluss nahe, dass bessere Kenntnisse über das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung bei allen Betroffenen den Zugang zum Bestimmungsmarkt mit geringeren Kosten für die Unternehmen erleichtern könnten.
Greek[el]
Συνεπώς, πρέπει να συναχθεί ότι εάν η αρχή της αμοιβαίας αναγνώρισης ήταν περισσότερο γνωστή σε όλα τα άμεσα ενδιαφερόμενα μέρη, θα μπορούσε να διευκολυνθεί η πρόσβαση στην αγορά προορισμού με μικρότερο κόστος για τον οικονομικό φορέα.
English[en]
It must therefore be concluded that, if all the parties directly concerned were more familiar with the principle of mutual recognition, access to the target market could be easier and cheaper for economic operators.
Spanish[es]
Así pues, se ha de concluir que un mejor conocimiento del principio de reconocimiento mutuo por todas las partes directamente afectadas recortaría los costes que el acceso al mercado de destino supone para el agente económico.
Finnish[fi]
Johtopäätöksenä onkin todettava, että jos vastavuoroisen tunnustamisen periaate tunnettaisiin paremmin kaikkien niiden tahojen keskuudessa, joita asia suoraan koskee, kohdemarkkinoille pääsyä voitaisiin helpottaa siten, että talouden toimijoille koituvat kustannukset olisivat mahdollisimman vähäiset.
French[fr]
Dès lors, il faut conclure que, si le principe de la reconnaissance mutuelle était mieux connu de toutes les parties directement concernées, l'accès au marché de destination pourrait ainsi être facilité à moindre coût pour l'opérateur économique.
Italian[it]
Si può pertanto concludere che se il principio del riconoscimento reciproco fosse conosciuto meglio da tutte le parti direttamente interessate, l'accesso al mercato di destinazione potrebbe essere agevolato e comporterebbe costi inferiori per l'operatore economico.
Dutch[nl]
Daaruit moet derhalve worden geconcludeerd dat, als alle direct betrokken partijen het beginsel van wederzijdse erkenning beter kenden, de toegang tot de markt van bestemming zou worden vergemakkelijkt en voor de marktdeelnemer minder zou kosten.
Portuguese[pt]
Importa, pois, concluir que, se o princípio do reconhecimento mútuo fosse mais bem conhecido por todas as partes directamente envolvidas, o acesso ao mercado de destino poderia assim ser facilitado a menor custo para o operador económico.
Swedish[sv]
Därmed kan man sluta sig till att om principen om ömsesidigt erkännande var bättre känd av samtliga direkt berörda parter, skulle tillträdet till mottagarmarknaden kunna underlättas samtidigt som det skulle kosta den ekonomiska aktören mindre.