Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Санкцията се състои в загуба на правото на надбавката за престой за период от пет дни.
Czech[cs]
Sankce spočívá ve ztrátě nároku na denní příspěvek na dobu pěti dnů.
Danish[da]
Sanktionen var fratagelse af retten til dagpenge i en periode på fem dage.
German[de]
Die Sanktion besteht im Verlust des Anspruchs auf Tagegeld für die Dauer von fünf Tagen.
Greek[el]
Η κύρωση συνίσταται στην απώλεια του δικαιώματος αποζημίωσης διαμονής για χρονικό διάστημα πέντε ημερών
English[en]
The measures entailed cancelling his subsistence allowance for a period of five days.
Spanish[es]
La sanción consiste en la pérdida del derecho a las dietas de estancia por un período de cinco días.
Estonian[et]
Karistuseks on päevaraha õigusest ilmajätmine viieks päevaks.
Finnish[fi]
Seuraamuksena Bay menettää oikeuden päivärahaan viiden päivän ajalta.
French[fr]
La sanction consiste en la perte du droit à l'indemnité de séjour pour une période de cinq jours.
Croatian[hr]
Sankcija je gubitak prava na isplatu dnevnice tijekom pet dana.
Hungarian[hu]
A szankció a napidíj ötnapos időszakra szóló megvonása.
Italian[it]
La sanzione consiste nella revoca del diritto all'indennità di soggiorno per un periodo di cinque giorni.
Lithuanian[lt]
Jam skiriama sankcija — atimama teisė gauti dienpinigių išmoką penkias dienas.
Latvian[lv]
Piemērotā sankcija ir tiesību saņemt dienas naudu zaudēšana uz piecām dienām.
Maltese[mt]
Il-piena tikkonsisti mit-telf tal-jedd għall-allowance ta' sussistenza ta' kuljum għal perjodu ta' ħamest ijiem.
Dutch[nl]
De sanctie bestaat uit verlies van het recht op verblijfsvergoeding voor de duur van vijf dagen.
Polish[pl]
Sankcja polega na utracie prawa do otrzymywania dziennej diety na utrzymanie przez okres pięciu dni.
Portuguese[pt]
A sanção consiste na perda do direito ao subsídio de estadia por um período de cinco dias.
Romanian[ro]
Sancțiunea constă în pierderea dreptului la indemnizația de ședere pentru o perioadă de cinci zile.
Slovak[sk]
Sankcia spočíva v strate nároku na denný príspevok na obdobie piatich dní.
Slovenian[sl]
Sankcija je izguba pravice do dnevnic za obdobje petih dni.
Swedish[sv]
Påföljden innebär att ledamoten förlorar rätten till dagtraktamente under fem dagar.