Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hongkong og Macao har endnu ikke haft helt tilfredsstillende erfaringer med konceptet "et land, to systemer".
German[de]
Die Erfahrungen in Hongkong und Macau mit dem Prinzip "ein Land, zwei Systeme" sind bislang nicht ganz befriedigend verlaufen.
Greek[el]
Οι μέχρι σήμερα εμπειρίες στο Χονγκ-Κονγκ και στο Μακάο με "μία χώρα, δύο συστήματα" δεν υπήρξαν πλήρως ικανοποιητικές.
English[en]
Experiences in Hong Kong and Macao with "one country, two systems" have not been fully satisfactory so far.
Spanish[es]
Las experiencias de Hong Kong y Macao con el principio de "un país, dos sistemas" hasta ahora no han sido del todo satisfactorias.
Finnish[fi]
Hongkongissa ja Macaossa saadut kokemukset "yhdestä valtiosta ja kahdesta järjestelmästä" eivät tähän mennessä ole olleet täysin tyydyttäviä.
French[fr]
Les expériences menées à Hongkong et Macao ("un pays, deux systèmes") n'ont pas été entièrement satisfaisantes jusqu'à présent.
Italian[it]
Le cosiddette esperienze "un paese, due sistemi" fatte ad Hong Kong e a Macao non hanno dato finora risultati del tutto soddisfacenti.
Dutch[nl]
Tot dusverre voldoen de in Hongkong en Macao opgedane ervaringen met het beginsel van "Één land, twee systemen" niet helemaal aan de verwachtingen.
Portuguese[pt]
As experiências de Hong Kong e Macau com a prática de "um país, dois sistemas" não foram até agora plenamente satisfatórias.
Swedish[sv]
Erfarenheter från Hong Kong och Macao med "ett land, två system" har inte varit helt tillfredsställande hittills.