Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
By my werk in die Vertaaldepartement
Amharic[am]
በትርጉም ክፍል በሥራ ላይ እያለሁ
Arabic[ar]
اعمل في قسم الترجمة
Central Bikol[bcl]
Pagtrabaho sa Departamento nin Pagtradusir
Bemba[bem]
Ninshi ndebomba mu Dipartmenti wa Kupilibula
Bulgarian[bg]
На работа в преводаческия отдел
Bislama[bi]
Taem mi wok long Translesen Dipatmen
Bangla[bn]
অনুবাদ বিভাগে কর্মরত
Cebuano[ceb]
Samtang nagtrabaho diha sa Departamento sa Paghubad
Czech[cs]
Při práci v překladatelském oddělení
Danish[da]
På arbejde i oversættelsesafdelingen
German[de]
Bei der Arbeit in der Übersetzungsabteilung
Ewe[ee]
Dɔwɔwɔ le Gbegɔmeɖeƒea
Efik[efi]
Ini utom ke Itieutom Ukabade N̄wed
English[en]
At work in the Translation Department
Spanish[es]
En el Departamento de Traducción
Estonian[et]
Tööl tõlkeosakonnas
Finnish[fi]
Työssä käännöstoimistossa
French[fr]
Au travail au service de la traduction.
Ga[gaa]
Miitsu nii yɛ Wiemɔ Shishitsɔɔmɔ Nitsumɔhe lɛ
Hebrew[he]
במחלקת תרגום
Hindi[hi]
अनुवाद का काम करते वक्त
Hiligaynon[hil]
Nagatrabaho sa Translation Department
Croatian[hr]
Rad u Prevodilačkom odjelu
Hungarian[hu]
A Fordítói Osztályon munka közben
Indonesian[id]
Sedang bekerja di Departemen Penerjemahan
Iloko[ilo]
Panagtrabahok iti Translation Department
Italian[it]
Al lavoro nel Reparto Traduzioni
Japanese[ja]
翻訳部門で働く
Georgian[ka]
მთარგმნელობით განყოფილებაში მუშაობისას.
Korean[ko]
번역부에서 일하는 모습
Lingala[ln]
Na mosala ya kobongola mikanda
Lithuanian[lt]
Dirbu Vertimo skyriuje
Latvian[lv]
Darbs tulkošanas nodaļā
Macedonian[mk]
На работа во преведувачкиот оддел
Malayalam[ml]
പരിഭാഷാ വിഭാഗത്തിൽ സേവിക്കുന്നു
Burmese[my]
ဘာသာပြန်ဌာနတွင် အလုပ်လုပ်နေ
Norwegian[nb]
I arbeid på oversettelsesavdelingen
Dutch[nl]
Op de Vertaalafdeling
Northern Sotho[nso]
Ke le mošomong Lefapheng la Bofetoledi
Nyanja[ny]
Kuntchito m’Dipatimenti Yotembenuza
Papiamento[pap]
Trahando den e Departamento di Traduccion
Polish[pl]
Przy pracy w Dziale Tłumaczeń
Portuguese[pt]
Durante o trabalho no Departamento de Tradução
Romanian[ro]
La lucru, la Departamentul traducere
Russian[ru]
На работе в переводческом отделе.
Kinyarwanda[rw]
Ndi ku kazi mu Biro by’Ubuhinduzi
Slovak[sk]
Pri práci v prekladateľskom oddelení
Slovenian[sl]
Pri delu v prevajalskem oddelku
Samoan[sm]
Faigaluega i le Matagaluega mo Faaliliuga
Shona[sn]
Ndiri pabasa muDhipatimendi Rokushandura
Albanian[sq]
Duke punuar në Repartin e Përkthimit
Serbian[sr]
Na poslu u prevodilačkom odeljenju
Sranan Tongo[srn]
Na wroko na a Vertaalafdeling
Southern Sotho[st]
Ke mosebetsing Lefapheng la Phetolelo
Swedish[sv]
I arbete på översättningsavdelningen
Swahili[sw]
Nikiwa kazini katika Idara ya Utafsiri
Tamil[ta]
மொழிபெயர்ப்பு டிபார்ட்மென்டில் வேலை செய்கையில்
Telugu[te]
ట్రాన్స్లేషన్ డిపార్ట్మెంట్లో పని చేయడం
Thai[th]
ขณะ ทํา งาน ใน แผนก แปล
Tagalog[tl]
Habang nagtatrabaho sa Translation Department
Tswana[tn]
Mo tirong mo Lefapheng la Thanolo
Tongan[to]
‘I he ngāue he Potungāue Liliu-Leá
Tok Pisin[tpi]
Mi wok long Dipatmen Bilong Tanim Tok
Turkish[tr]
Tercüme Bölümünde çalışırken
Tsonga[ts]
Ndzi ri entirhweni eka Ndzawulo ya Vuhundzuluxeri
Twi[tw]
Mereyɛ adwuma wɔ Nsɛm Asekyerɛ Dwumadibea hɔ
Tahitian[ty]
I te ohipa i te Tuhaa Huriraa
Ukrainian[uk]
Під час роботи в перекладацькому відділі.
Vietnamese[vi]
Làm việc trong Ban Dịch Thuật
Wallisian[wls]
Taku gāue ʼi te Selevisi ʼo te Fakaliliu
Xhosa[xh]
Emsebenzini kwiSebe Lokuguqulela
Yoruba[yo]
Lẹ́nu iṣẹ́ ní Ẹ̀ka Ìtumọ̀ Èdè
Chinese[zh]
在翻译部工作
Zulu[zu]
Emsebenzini eMnyangweni Wokuhumusha