Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Plachty a zakrývací plachty, zejména pro zemědělské účely, plachty na ochranu před pozorováním, filtrační plachty, pytle pro přepravu a skladování hromadně vyráběného zboží, pytle na písek, pytle na stavbu hrází, vnitřky nádob z textilního materiálu, vnitřní pytle do kontejnerů, balicí plátno, sítě, lana, plachty, ochranné plachty a sítě pro stavební lešení a pro ochranu proti větru a počasí, sněhové ploty z textilního materiálu
Danish[da]
Presenninger og klæde til afdækning, især inden for landbruget, presenninger til beskyttelse mod indblik, filtreringspresenninger, sække til transport og opbevaring af styrtegods, sandsække, digesække, foringer til beholdere af tekstilmaterialer, indvendige foringer til containere, pakkelærred, net, reb, sejl, presenninger og net til stilladser og til beskyttelse mod vind og vejr, snehegn af tekstilmaterialer
German[de]
Planen und Abdecktücher, insbesondere für landwirtschaftliche Zwecke, Sichtschutzplanen, Filterplanen, Säcke für den Transport und die Lagerung von Massengütern, Sandsäcke, Deichsäcke, Behälterinlets aus textilem Material, Innenhüllen von Containern, Packleinwand, Netze, Seile, Segel, Schutzplanen und Netze für Baugerüste und zum Schutz gegen Wind und Wetter, Schneezäune aus textilem Material
Greek[el]
Μουσαμάδες και καλύμματα, ειδικότερα για γεωργικές χρήσεις, μουσαμάδες οπτικής προστασίας, μουσαμάδες διήθησης, σάκοι για τη μεταφορά και την αποθήκευση εμπορευμάτων μεγάλου βάρους που μεταφέρονται χύδην, σάκοι με άμμο, σάκοι αναχωμάτων, στόμια δοχείων από υφαντουργικό υλικό, εσωτερικά περιβλήματα εμπορευματοκιβωτίων, υφάσματα συσκευασίας, δίχτυα, σχοινιά, ιστία, μουσαμάδες προστασίας και δίχτυα για ικριώματα και για την προστασία από τον άνεμο και τις κακές καιρικές συνθήκες, φράχτες χιονιού από υφαντουργικά υλικά
English[en]
Tarpaulins and coverings, in particular for agricultural purposes, sight-screen awnings, filter covers, sacks for the transport and storage of bulk goods, sandbags, sacks and bags for embankments, container linings of textile, inner sleeves for containers, canvas, nets, ropes, sails, protective tarpaulins and nets for scaffolding and for protection against wind and weather, snow fences of textile
Spanish[es]
Toldos y telas de cobertura, en particular para uso agrícola, toldos opacos, toldos de filtro, sacos para transportar y almacenar mercancías a granel, sacos terreros, sacos para diques, recipientes de materiales textiles, fundas interiores para contenedores, arpillera, redes, cuerdas, velas, lonas de protección y redes para andamios de construcción y para protección contra el viento y la intemperie, vallas para la nieve de materiales textiles
Estonian[et]
Presendid ja kattekangad, eelkõige põllumajanduse tarbeks, kaitsepresendid, filterpresendid, puistekaupade veo ja ladustamise kotid, liivakotid, tammikotid, tekstiilmaterjalist anumasisselasked, konteinerite sisekatted, puldan, võrgud, köied, purjed, kaitsepresendid ja võrgud ehitustellingute jaoks ning kaitseks tuule ja ilmastiku vastu, riidest lumetõkked
Finnish[fi]
Suojapeitteet ja päälliset, erityisesti maatalouskäyttöön, näkösuojat, suodatinpeitteet, säkit irtotavaroiden kuljettamiseen ja varastointiin, hiekkasäkit, tulvasäkit, säiliöiden päälliset tekstiilistä, konttien sisäverhoukset, säkkikankaat, verkot, köydet, purjeet, suojapeitteet ja verkot rakennustelineitä varten ja tuuli- ja sääsuojaksi, lumiaidat tekstiilistä
French[fr]
Bâches et revêtements, en particulier à usage agricole, bandes de protection contre la vue, bâches filtrantes, sacs pour le transport et l'entreposage de marchandises en vrac, sacs de sable, sacs de retenue, inserts pour conteneurs en matières textiles, gaines intérieures de conteneurs, toile d'emballage, filets, cordes, voiles, bâches et filets de protection pour échafaudages et de protection contre le vent et les intempéries, barrières antiavalanches en matières textiles
Hungarian[hu]
Ponyvák és takarók, különösen mezőgazdasági célra, takaróponyvák, szűrőponyvák, zsákok tömegcikkek szállításához és tárolásához, homokzsákok, gátvédő zsákok, tartálybetétek textil anyagból, konténerek belső borításai, csomagolóvászon, hálók, kötelek, vitorlavásznak, védőponyvák és hálók állványokhoz és szél és időjárási elemek elleni védelemhez, hókerítések textil anyagból
Italian[it]
Teloni e rivestimenti, in particolare per uso agricolo, teli divisori, teloni di filtraggio, sacchi per il trasporto e l'immagazzinamento di beni di largo consumo, sacchi di sabbia, sacchi per argini, interni di recipienti in materiale tessile, involucri interni di container, tela da imballaggio, reti, corde, vele, teloni di protezione e reti per impalcature edilizie e per la protezione dal vento e dalle intemperie, recinti per la neve in materiale tessile
Lithuanian[lt]
Brezentas ir antklodės, ypač žemės ūkio reikmėms, nuo matomumo apsaugantis brezentas, maišai dideliais kiekiais gabenamų prekių vežimui ir sandėliavimui, smėlio maišai, brezentiniai filtrai, maišai užtvankoms, talpų įpilai iš tekstilinės medžiagos, konteinerių vidiniai apdangalai, pakavimo audinys, tinklai, lynai, burės, apsauginis brezentas ir tinklai statybų pastoliams ir apsisaugojimui nuo vėjo ir blogo oro, sniego tvoros ir tekstilinės medžiagos
Latvian[lv]
Brezents un pārsegi, jo īpaši lauksaimniecības vajadzībām, skata aizsargbrezents, filtrēšanas brezents, masveida preču transportēšanas un uzglabāšanas maisi, smilšu maisi, dīķa maisi, tvertņu ieliktņi no tekstilmateriāla, konteineru iekšējie apvalki, kravas linaudums, tīkli, virves, buras, aizsargbrezents un tīkli, kas paredzēti būvniecības konstrukcijām un aizsardzībai pret vēju un nokrišņiem, sniega žogi no tekstilmateriāla
Maltese[mt]
Tined u drapp tal-kisi, speċjalment għal skopijiet agrikoli, blajnds, kisi tal-kanvas għall-iffiltrar, xkejjer għat-trasport u l-ħażna ta' materjal bil-kwantità, xkejjer tar-ramel, xkejjer tad-digi, żbokkijiet tal-kontenituri magħmula minn materjal tessili, kisi fuq ġewwa ta' kontenituri, bagalji tal-kanvas, xbieki, ħbula, qlugħ, tined protettivi u xbieki għall-pontijiet tal-bennejja u għall-protezzjoni mir-riħ u l-elementi tat-temp, ċnut għas-silġ magħmula minn materjal tessili
Dutch[nl]
Dekzeilen en dekkleden, met name voor landbouwkundige doeleinden, blinderingszeilen, filtreerzeilen, zakken voor het transport en de opslag van massagoederen, zandzakken, zakken voor verzwaring van dijken, reservoirinlaten van textiele materialen, binnenbekledingen van containers, paklinnen, netten, touwen, zeilen, dekzeilen en netten voor bouwsteigers en voor bescherming tegen wind en weer, sneeuwschermen van textiele materialen
Polish[pl]
Brezenty i koce, zwłaszcza do celów rolniczych, brezenty maskujące, brezenty filtrowe, worki do transportu i magazynowania ładunków masowych, worki z piaskiem, worki wałowe, inlety zbiornikowe z materiału tekstylnego, powłoki wewnętrzne kontenerów, płótna workowe, siatki, liny, żagle, brezenty ochronne i siatki do rusztowań budowlanych i do ochrony przed wiatrem i niepogodą, płoty przeciwśnieżne z materiału tekstylnego
Portuguese[pt]
Toldos e panos de cobertura, em especial destinados à agricultura, coberturas de protecção da visibilidade, toldos filtrantes, sacos para o transporte e armazenamento de mercadorias a granel, sacos de areia, sacos para diques, sacos para colocar dentro de recipientes ("inlets") em matérias têxteis, invólucros interiores para contentores, lona para embalagem, redes, cordas, velas, coberturas de protecção e redes para andaimes e para a protecção contra o vento e intempéries, vedações de retenção de neve em matérias têxteis
Slovak[sk]
Plachty a krycie obrúsky, predovšetkým per poľnohospodárske účely, plachtové clony, filtračné plachty, vrecia pre transport a skladovanie hromadných tovarov, vrecia na piesok, valové vrecia, nádoby na sypkoviny z textilného materiálu, vnútorné obaly kontajnérov, baliace plátno, siete, laná, plachty, ochranné plachty a siete pre stavebné lešenia a na ochranu pred vetrom a nečasom, ploty proti snehu z textilného materiálu
Slovenian[sl]
Ponjave in prekrivke, predvsem za poljedelstvo, zaslonske ponjave, filtrirne ponjave, vreče za transport in skladiščenje sipkih tovorov, vreče peska, vreče za jezove, vstavki za posode iz tekstilnega materiala, notranje prevleke za zabojnike, ovojno platno, mreže, vrvi, jadra, zaščitne ponjave in mreže za gradbene odre in za protivetrno in protivremensko zaščito, zaščitne ograje proti snežnim zametom iz tekstilnega materiala
Swedish[sv]
Presenningar och beklädnader, speciellt för jordbruksändamål, insynsskyddande presenningar, filterpresenningar, säckar för transport och lagring av bulkmaterial, sandsäckar, dammsäckar, behållarinlets av textilt material, innerhöljen för containrar, säckväv, nät, rep, segel, skyddspresenningar och nät för byggställningar och för skydd mot vind och väder, snöstaket av textilt material