Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Diha-diha dayon naganahan sila sa tawo kinsa miinstalar sa bintanan, si José Mena.
Danish[da]
De kunne straks lide den mand, José Mena, som skulle sætte vinduerne i.
German[de]
Der Mann, der die Fenster einbaute, war ihnen auf Anhieb sympathisch. Er hießt José Mena.
English[en]
They immediately liked the man who came to do the installation, José Mena.
Spanish[es]
El hombre que fue a instalarlas, José Mena, de inmediato les cayó bien.
Finnish[fi]
He pitivät heti miehestä nimeltä José Mena, joka tuli asentamaan ikkunat paikoilleen.
French[fr]
L’homme qui est venu les leur installer, José Mena, leur a paru immédiatement sympathique.
Italian[it]
L’operaio che venne per installarle, José Mena, piacque loro immediatamente.
Norwegian[nb]
De likte umiddelbart mannen som kom for å utføre arbeidet, José Mena.
Dutch[nl]
Ze vonden de man die de ramen kwam installeren, José Mena, meteen heel aardig.
Portuguese[pt]
Imediatamente simpatizaram com o homem que foi fazer a instalação, José Mena.
Russian[ru]
Им сразу же понравился человек, который пришел к ним устанавливать новые окна, Хосе Мена.
Samoan[sm]
Sa vave ona latou fiafia i le alii na alu atu e faapipii faamalama o José Mena.
Swedish[sv]
De fattade genast tycke för José Mena, mannen som kom för att installera dem.
Tagalog[tl]
Agad nilang nakagaanan ng loob ang lalaking nagkabit ng mga bintana na si José Mena.
Tongan[to]
Ne nau saiʻia pē he taimi ko iá ʻi he tangata naʻe haʻu ke fokotuʻu ʻa e matapā sioʻatá, ko Hōsē Meina.
Ukrainian[uk]
Їм відразу ж сподобався чоловік на ім’я Хосе Мена, який прийшов їх встановлювати.