Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Weatherstaff se Robin roodborstje, kantel vorentoe om te kyk na haar met sy klein kop aan die een kant.
Belarusian[be]
Weatherstaff гэта Малінаўка, нахіл наперад, глядзець на яе са сваёй маленькай галавой з аднаго боку.
Bulgarian[bg]
Weatherstaff Робин червеношийка, накланя напред, за да я погледне с малки главата му от едната страна.
Catalan[ca]
Robin Weatherstaff pit- roig, la inclinació cap endavant per mirar cap a ella amb el cap petit d'una banda.
Czech[cs]
Weatherstaff ROBIN redbreast, sklopná dopředu, aby se na ni s jeho malou hlavou na jedné straně.
Welsh[cy]
Weatherstaff robin redbreast Mae, wyro ymlaen i edrych ar ei gyda ei ben bach ar un ochr. "!
Danish[da]
Weatherstaff er Rødhalsen, vippe frem til at se på hende med sit lille hoved på den ene side.
German[de]
Weatherstaff das Rotkehlchen, Kippen nach vorne, um sie mit seinen kleinen Kopf schauen auf einer Seite.
Greek[el]
Robin Weatherstaff του πετρίτης, γέρνοντας προς τα εμπρός για να το δω με το μικρό κεφάλι του στη μία πλευρά.!
English[en]
Weatherstaff's robin redbreast, tilting forward to look at her with his small head on one side.
Spanish[es]
la pared, sentado delante de Ben
Estonian[et]
Weatherstaff on robin redbreast, kallutades ettepoole vaadata tema oma väikese peaga ühel küljel.
French[fr]
Weatherstaff du rouge- gorge, en inclinant vers l'avant de la regarder avec sa petite tête sur un côté.
Irish[ga]
Spideog Weatherstaff ar redbreast, tilting ar aghaidh chun breathnú ar a bhfuil a cheann beaga ar thaobh amháin. "!
Galician[gl]
Robin Weatherstaff de Redbreast, inclinándose para a fronte a ollar para ela coa cabeza pequena por unha banda.
Hebrew[he]
הקיר, בן נח קדימה רובין Weatherstaff של אדום החזה, מטה קדימה להסתכל עליה עם הראש הקטן שלו
Croatian[hr]
Weatherstaff je robin crvendać, naginjanja prema naprijed gledati na nju sa svojim malim glavu na jednoj strani.
Indonesian[id]
Weatherstaff itu robin redbreast, miring ke depan untuk melihat dengan kepala kecilnya di satu sisi.
Icelandic[is]
Weatherstaff er Robin redbreast, halla fram að horfa á hana með litlum höfuðið á annarri hliðinni.
Italian[it]
Weatherstaff del pettirosso, inclinando in avanti a guardarla con la testa piccola su un lato.
Korean[ko]
벽, 앞으로 자리잡은 벤 틸팅 Weatherstaff의 로빈 가슴이 붉은 새, 앞으로 그의 작은 머리로 그녀를보고
Lithuanian[lt]
Weatherstaff Robin liepsnelė, pakreipdami į priekį pažvelgti į ją su savo maža galva iš vienos pusės. "!
Latvian[lv]
Weatherstaff s robin redbreast, paceļot uz priekšu paskatīties uz viņu ar savu mazo galvu vienā pusē.
Macedonian[mk]
Weatherstaff е Робин redbreast, вртлив напред да се погледне во неа со мала глава на една страна.
Maltese[mt]
Weatherstaff tal Robin Redbreast, waqt li tmejjel bil- ħerqa li tħares lejn tagħha bir- ras żgħar tiegħu fuq naħa waħda. "!
Norwegian[nb]
Weatherstaff er robin redbreast, vippe frem til å se på henne med sitt lille hode på den ene siden.
Dutch[nl]
Weatherstaffs roodborstje, kantelen om te kijken naar haar met zijn kleine kop aan een kant.
Polish[pl]
Weatherstaff Robin raszka, przechylając do przodu, aby patrzeć na nią ze swoją małą głowę po jednej stronie.
Portuguese[pt]
Robin Weatherstaff de Redbreast, inclinando para a frente a olhar para ela com a cabeça pequena de um lado.
Romanian[ro]
Weatherstaff lui Robin pitulice, înclinând cu nerăbdare să se uite la ea, cu capul mic pe una dintre feţe.
Russian[ru]
Weatherstaff это малиновка, наклон вперед, смотреть на нее со своей маленькой головой с одной стороны.
Slovak[sk]
Weatherstaff ROBIN redbreast, sklopné dopredu, aby sa na ňu s jeho malou hlavou na jednej strane.
Slovenian[sl]
Weatherstaff je robin redbreast, nagibanje naprej, da pogled na njo s svojo majhno glavo na eni strani.
Albanian[sq]
Gushëkuq gushëkuq Weatherstaff, të pjerrët përpara për të parë të saj me kokën e tij të vogël në njërën anë. "!
Serbian[sr]
Веатхерстафф је Робин Црвендаћ, нагињање напред да погледа на њу са својом малом главом на једној страни. "!
Swedish[sv]
Weatherstaff är Rödbröst, luta fram emot att titta på henne med sitt lilla huvud på ena sidan.
Swahili[sw]
Weatherstaff wa robin redbreast, tilting mbele na kuangalia saa yake na kichwa chake kidogo upande mmoja. "!
Thai[th]
Weatherstaff ของ Robin redbreast และเอียงไปข้างหน้าเพื่อมองที่เธอมีหัวเล็ก ๆ ของเขา
Turkish[tr]
Devrilir Weatherstaff narbülbülü, ileri Küçük kafasını ona bakmak için bir tarafta.
Ukrainian[uk]
Weatherstaff це вільшанка, нахил вперед, дивитися на неї зі своєю маленькою головою з одного боку.
Vietnamese[vi]
Weatherstaff robin redbreast, nghiêng về phía trước để nhìn cô với cái đầu nhỏ của mình ở một bên.