Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ومرة أخرى، نرى التدفق والانسحاب اليومي والناس ترسل الرسائل النصية من مختلف مناطق المدينة.
Bulgarian[bg]
Отново виждате тези дневни отливи и приливи на изпращани от хората от различни краища на града SMS-и.
Czech[cs]
A opět zde vidíte denní průtoky lidí posílajících SMS zprávy z různých částí města.
German[de]
Und wieder sieht man den Rhythmus der Menschen die SMSs aus den verschiedenen Teilen der Stadt verschicken.
Greek[el]
Και πάλι βλέπουμε τη ροή γραπτών μηνυμάτων από διάφορες περιοχές της πόλης.
English[en]
So again, you get this daily ebb and flow of people sending SMS messages from different parts of the city.
Persian[fa]
بازهم دوباره، می توانید جزر و مد مردمی که از بخش مختلف شهردر حال ارسال اسم ام اس هستند را ببینید.
French[fr]
Là encore, vous avez ce flux et reflux quotidien des gens qui envoient des SMS des différentes parties de la ville.
Hungarian[hu]
Megint szépen látható a hullámzás, amint jönnek-mennek az SMS-ek a városrészek között.
Italian[it]
Di nuovo, vedete questo flusso e riflusso di SMS inviati da persone in diverse parti della città.
Japanese[ja]
人々が街のあちこちから送信する― ショートメッセージ数の日々の変動がみてとれます
Dutch[nl]
Dus opnieuw krijg je die dagelijkse af- en toename van mensen die sms-berichten sturen vanuit verschillende delen van de stad.
Polish[pl]
Znowu otrzymujecie dzienny odpływ i przypływ ludzi wysyłających wiadomości SMS z różnych części miasta.
Portuguese[pt]
De novo, temos o fluxo diário de SMS enviadas de diferentes partes da cidade.
Romanian[ro]
Din nou, fluxul și refluxul zilnic al oamenilor care trimit SMS-uri din diverse părți ale orașului.
Russian[ru]
Здесь опять наблюдаются увеличивающиеся и уменьшающиеся потоки отправляемых из разных частей города СМС.
Serbian[sr]
И опет, добијате ову дневну плиму и осеку људи који шаљу СМС поруке из разних делова града.
Turkish[tr]
Yani yine, şehrin farklı yerlerinden gelen insanların gönderdiği SMS mesajlarının günlük gelgit akışını elde ediyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Знову збільшується і зменшується щоденний потік SMS-повідомлень з різних районів міста.
Vietnamese[vi]
Lần nữa, bạn có thể thấy triều dân và xuống của những người đang gửi tin nhắn từ những phần khác nhau của thành phố
Chinese[zh]
再一次的,你可以看到每天人们从城市不同角落 发送手机短信的变化 然后你可以看到人们开始聚集在城市中心 在前一天晚上,一起庆祝女王日, 就在这里。