Besonderhede van voorbeeld: 8058403409535331583

Bulgarian

Но ако кажете пред всички, че залавянето на Матей е моя заслуга... това ще си остане между нас.

Bosnian

Ako se ne budete pred njim hvalisali da je uhićenje Mateija Vaša zasluga, ovo ostaje među nama.

Czech

Když se nebudete před ním chlubit, že dopadeni Matteia je vaše zásluha, zůstane to mezi námi.

Danish

Hvis De sørger for at fortælle ham, at det hele er min fortjeneste, så bliver resten mellem os.

Greek

Κι αν δεν του κάνεις φιγούρα αλλά πεις ότι συνέλλαβες τον Matei με την αξία μου, όλα τ'άλλα θα μείνουν μεταξύ μας.

English

and the rest is our secret.

Estonian

Aga kui te ütlete talle kõigi juuresolekul, et Matei vahistamine on ka minu teene, siis jääb see kõik meie vahele.

Persian

تو جوري رفتار کني که اون باور کنه که دستگيري " ماتي " و " زاکيا " بخاطر نقشه ها و تيزهوشي من بوده

Finnish

Muistakaa kiittää kaikesta minua - niin muu pysyy salassa.

French

Alors, dites-lui haut et fort que c'est à moi que vous le devez et tout ça restera entre nous.

Croatian

Ako se ne budete pred njim hvalisali da je uhićenje Mateija Vaša zasluga, ovo ostaje među nama.

Hungarian

Ha nem kérkedik előtte, hogy a letartóztatás a maga érdeme,... ez továbbra is köztünk marad.

Italian

Ma se gli danno vantò a tutti, che Matei e sta arresto per merito mio, rimanga tra di noi.

Norwegian

Hvis du passer på å fortelle ham at alt er min fortjeneste, så forblir resten mellom oss.

Polish

Ale jeśli zrzekniesz sie zasług za złapanie Merita na moją korzyść wtedy to wszystko pozostanie między nami.

Portuguese

E a senhora dirá, alto e claro... que é a mim que deve isso, e tudo ficará entre nós.

Albanian

Por nëse bie dakord se Matei ishte çështja ime, këto mbeten mes nesh.

Serbian

Ako se ne budete pred njim hvalisali, da je hapšenje Mateija Vaša zasluga, ovo ostaje među nama.

Swedish

Säger ni att ni har mig att tacka för allt så stannar det mellan oss.