Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nuwe gedrukte sterreatlasse is gemaak wat op hierdie katalogusse gebaseer is.
Amharic[am]
በእነዚህ ካታሎጎች ላይ በመመርኮዝ አዳዲስ የኮከብ አትላሶች ተዘጋጅተዋል።
Arabic[ar]
وبناء على هذين الفهرسين، طُبعت أطالس نجمية جديدة.
Cebuano[ceb]
Pinasukad niining mga katalogoha, ang bag-ong pinatik nga mga atlas sa bituon namugna.
Czech[cs]
Na jejich základě byly vytvořeny nové atlasy hvězdné oblohy.
Danish[da]
På grundlag af disse kataloger har man fremstillet nye stjerneatlas.
German[de]
Auf der Grundlage dieser Kataloge sind neue Sternatlanten erstellt worden.
Greek[el]
Με βάση αυτούς τους καταλόγους, έχουν τυπωθεί νέοι αστρικοί άτλαντες.
English[en]
Based on these catalogs, new printed star atlases have been created.
Estonian[et]
Nende kataloogide põhjal on trükitud ka uusi täheatlasi.
Hebrew[he]
על סמך הקטלוגים נערכו והודפסו אטלסי כוכבים חדשים.
Croatian[hr]
Na temelju tih kataloga tiskani su i novi zvjezdani atlasi.
Hungarian[hu]
Ezeket a katalógusokat alapul véve új nyomtatott csillagatlaszokat készítenek.
Indonesian[id]
Berdasarkan katalog-katalog ini, peta-peta bintang yang baru telah dicetak.
Iloko[ilo]
Addan dagiti baro a libro ti mapa ti bituen a naibasar kadagitoy a katalogo.
Italian[it]
Sulla base di questi cataloghi sono stati creati nuovi atlanti stellari stampati.
Japanese[ja]
これらの星表に基づいて,すでに新しい星図が作成され,出版されています。
Georgian[ka]
ამ კატალოგების საფუძველზე ვარსკვლავთა ახალი ატლასები შეიქმნა.
Korean[ko]
이 카탈로그를 근거로 새로운 성도들이 출판되어 나왔습니다.
Lithuanian[lt]
Remiantis šiais katalogais buvo sukurti ir išspausdinti nauji žvaigždžių atlasai.
Latvian[lv]
Pamatojoties uz šiem katalogiem, ir publicēti jauni zvaigžņu atlanti.
Malayalam[ml]
ഈ വിവരപ്പട്ടികകളെ അടിസ്ഥാനപ്പെടുത്തി പുതിയ നക്ഷത്ര ചിത്രങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കുന്നു.
Maltese[mt]
Atlasijiet ġodda tal- kwiekeb li ġew stampati ntgħamlu skond dawn il- katalgi.
Norwegian[nb]
Ut fra dem er det blitt laget nye stjerneatlas.
Dutch[nl]
Op basis van deze catalogi zijn nieuwe sterrenatlassen vervaardigd.
Northern Sotho[nso]
Go ile gwa dirwa diatlelase tše difsa tšeo di gatišitšwego tša dinaledi, tšeo di theilwego dipukung tše tša lelokelelo la dinaledi.
Nyanja[ny]
Mogwiritsira ntchito mabuku ameneŵa, mabuku atsopano osonyeza malo a nyenyezi apangidwa.
Papiamento[pap]
Basá riba nan, hende a crea atlasnan nobo di strea.
Polish[pl]
Stały się one materiałem źródłowym dla najnowszych atlasów nieba.
Portuguese[pt]
Com base neles, foram impressos novos atlas celestes.
Romanian[ro]
Pe baza lor s-au tipărit noi atlase stelare.
Russian[ru]
На их основе были созданы и напечатаны звездные атласы.
Sinhala[si]
මෙම තොරතුරු ඇසුරෙන් අලුත් මුද්රිත සිතියම් සකස් කර ඇත.
Slovak[sk]
Na základe týchto katalógov boli vytvorené nové tlačené hviezdne atlasy.
Slovenian[sl]
Na teh katalogih so zasnovani novi natisnjeni zvezdni atlasi.
Shona[sn]
Pachishandiswa mabhuku aya, mabhuku emepu dzenyeredzi matsva akadhindwa.
Serbian[sr]
Na temelju njih štampani su novi zvezdani atlasi.
Southern Sotho[st]
Ho itšetlehiloe ka libuka tsena tse thathamisang boitsebiso, ho hatisitsoe liatlelase tse ncha tsa linaleli.
Swedish[sv]
Nya stjärnatlaser som trycks grundar sig på dessa kataloger.
Swahili[sw]
Vitabu vipya vya ramani za nyota vimechapishwa, kwa kutegemea orodha hizo.
Congo Swahili[swc]
Vitabu vipya vya ramani za nyota vimechapishwa, kwa kutegemea orodha hizo.
Tamil[ta]
இந்தப் பட்டியல்களின் அடிப்படையில், புதிய நட்சத்திர அட்லஸ்கள் அச்சிடப்பட்டன.
Tagalog[tl]
Salig sa mga katalogong ito, nakagawa ng mga bagong inilimbag na mga atlas hinggil sa mga bituin.
Tswana[tn]
Go theilwe mo dibukeng tseno, go ne ga dirwa diatlelase tse dingwe tse disha tsa dinaledi.
Tsonga[ts]
Ku kandziyisiwe tiatlilasi letintshwa ta tinyeleti, leti sekeriweke eka tikhatalogo leti.
Ukrainian[uk]
Нині їх використовують для створення зоряних атласів.
Xhosa[xh]
Kuye kwashicilelwa iincwadi ezinenkcazelo yeenkwenkwezi ezintsha ezisekelwe kwezi nkcazelo.
Zulu[zu]
Ngenxa yalezi zincwadi, kuye kwenziwa amabalazwe ezinkanyezi amasha.