Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přejeme si spolupracovat se všemi, jimž leží na srdci úspěch základních vzdělávacích programů, které nabízí škola.
Danish[da]
Vi er interesseret i et godt samarbejde med alle lærere og skolefolk som arbejder på at give børnene den grundlæggende uddannelse der fås i skolen.
German[de]
Wir haben den Wunsch, mit allen zusammenzuarbeiten, die sich bemühen, in der Schule erfolgreich eine grundlegende Bildung zu vermitteln.
Ewe[ee]
Enye míaƒe didi be míawɔ nu aduadu kple amesiwo katã le dɔ wɔm hena nufiafia ƒe ɖoɖo vevi siwo wonana le suku la ƒe dzidzedze la.
Greek[el]
Η επιθυμία μας είναι να συνεργαστούμε με όλους εκείνους που εργάζονται για την επιτυχία των βασικών εκπαιδευτικών προγραμμάτων που παρέχονται στα σχολεία.
English[en]
It is our desire to cooperate with all who are working for the success of basic educational programs offered in school.
Spanish[es]
Nuestro deseo es cooperar con todos los que se afanan por el éxito de los programas educativos básicos que se ofrecen en la escuela.
Finnish[fi]
Haluamme olla yhteistoiminnassa kaikkien kanssa, jotka työskentelevät koulussa annettavan perusopetuksen onnistumisen hyväksi.
French[fr]
En effet, nous désirons sincèrement collaborer avec tous ceux qui travaillent à la réussite des programmes d’instruction fondamentale présentés par les écoles.
Croatian[hr]
Mi želimo surađivati sa svima koji se trude uspješno posredovati osnovno obrazovanje u školma.
Hungarian[hu]
Az a vágyunk, hogy együttműködésünk mindazokkal, akik azon fáradoznak, hogy a gyermekeink a lehető legjobb alapműveltséget szerezhessék meg az iskolában.
Italian[it]
È nostro desiderio collaborare con tutti coloro che operano per la buona riuscita dei programmi didattici fondamentali che la scuola propone.
Japanese[ja]
私たちは,学校が設けている基本的な教育計画を達成するために働いておられる方々すべてと協力することを願っております。
Malagasy[mg]
Ny fanirianay dia ny hiara-miasa amin’izay rehetra miasa ho an’ny fahombiazan’ireo fandaharam-panabeazana fototra atolotra any an-tsekoly.
Norwegian[nb]
Det er vårt ønske å samarbeide med alle som har skolen som sin arbeidsplass.
Dutch[nl]
Het is onze wens samen te werken met allen die zich inzetten voor het welslagen van de fundamentele onderwijsprogramma’s die op school worden geboden.
Polish[pl]
Pragniemy współpracować ze wszystkimi, którzy chcą pomyślnie realizować w szkole program przekazywania podstaw wiedzy.
Portuguese[pt]
Queremos cooperar com todos os que se empenham pelo sucesso dos programas educativos básicos providos na escola.
Romanian[ro]
Dorinţa noastră este să cooperăm cu toţi cei care îşi aduc contribuţia la realizarea cu succes a principalelor programe educative care se asigură în şcoli.
Slovak[sk]
Chceme spolupracovať so všetkými, ktorí sa usilujú o úspech základných vzdelávacích programov v škole.
Slovenian[sl]
Radi bi namreč sodelovali z vsemi, ki so zaposleni pri vzgojno-izobraževalnem delu v šolah.
Samoan[sm]
O lo matou faanaunauga ia felagolagomai ma ē uma o loo galulue mo le manuia o polokalama faavae tau aʻoaʻoga o loo avanoa i totonu o aʻoga.
Swedish[sv]
Vi vill samarbeta med alla som arbetar för att göra den grundläggande skolutbildningen framgångsrik.
Swahili[sw]
Tamaa yetu ni kushirikiana na wote ambao kusudi lao ni kutaka mipango ya elimu iliyo ya msingi inayotolewa shuleni, ifanikiwe.
Twi[tw]
Yɛn pɛ ne sɛ yɛne wɔn a wɔyɛ adwuma na ama nhomasua mu nhyehyɛe ahorow a wɔde ma wɔ sukuu no atumi ayɛ yiye no bɛbom ayɛ adwuma.
Chinese[zh]
我们渴望跟所有致力使学校所提供的基本教育获致成功的人通力合作。