Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Generální tajemník se účastní zasedání předsednictva, na němž má poradní hlas a pořizuje zápis z jednání.
Danish[da]
Generalsekretæren deltager uden stemmeret i præsidiets møder og udfærdiger mødereferaterne.
German[de]
Der Generalsekretär nimmt mit beratender Stimme an den Präsidiumssitzungen teil, über die er Protokoll führt.
Greek[el]
Ο γενικός γραμματέας συμμετέχει με συμβουλευτική ιδιότητα στις συνεδριάσεις του προεδρείου του οποίου τηρεί τα πρακτικά.
English[en]
The Secretary-General shall attend the meetings of the Bureau in an advisory capacity and shall keep the minutes of those meetings.
Spanish[es]
El Secretario General participará en las reuniones de la Mesa con voz pero sin voto, y levantará acta de las mismas.
Estonian[et]
Peasekretär osaleb nõuandva häälega juhatuse koosolekutel, mille kohta ta koostab protokolli.
Finnish[fi]
Pääsihteeri osallistuu työvaliokunnan kokouksiin, joissa hänellä on puheoikeus ja joista hän pitää pöytäkirjaa.
Hungarian[hu]
A főtitkár tanácsadói minőségben részt vesz a Vezetőtestület értekezletein, és ő vezeti azok jegyzőkönyvét.
Italian[it]
Il segretario generale partecipa con funzioni consultive alle riunioni dell'ufficio di presidenza, delle quali tiene il verbale.
Lithuanian[lt]
Generalinis sekretorius dalyvauja Biuro posėdžiuose su patariamojo balso teise ir rašo posėdžio protokolą.
Latvian[lv]
Ģenerālsekretārs ar padomdevēja tiesībām piedalās Biroja sēdēs un sastāda šo sēžu protokolus.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal neemt met adviserende stem deel aan de vergaderingen van het bureau. Hij maakt van deze vergaderingen de notulen op.
Polish[pl]
Sekretarz Generalny uczestniczy z głosem doradczym w posiedzeniach Prezydium, które protokołuje.
Portuguese[pt]
O secretário-geral participa, com funções consultivas, nas reuniões da mesa, cabendo lhe assegurar que sejam lavradas as respectivas actas.
Slovak[sk]
Generálny tajomník sa s poradným hlasom zúčastňuje na schôdzach grémia, z ktorých vyhotovuje zápisnicu.
Slovenian[sl]
Generalni sekretar se udeleži sestankov predsedstva, kjer ima svetovalno funkcijo in sestavi zapisnik.
Swedish[sv]
Generalsekreteraren skall delta i presidiets sammanträden, vid vilka han eller hon har en rådgivande roll samt är protokollförare.