Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Една такава възможност би било ограничаването на процедурата по издаване на разрешение до задължение на националните институции да информират Комисията
Czech[cs]
Jednou možností by bylo omezit postup udělování povolení na oznamovací povinnost vnitrostátních orgánů vůči Komisi
Danish[da]
En mulighed ville være at gøre det klart, at de nationale myndigheder kun har en pligt til at underrette Kommissionen i forbindelse med tilladelsesproceduren
German[de]
Eine Möglichkeit dafür wäre, den Genehmigungsvorgang auf eine Unterrichtungspflicht der nationalen Behörden gegenüber der Kommission zu beschränken
Greek[el]
Το παραπάνω θα μπορούσε να επιτευχθεί εάν περιορισθεί η διαδικασία έγκρισης σε μία υποχρέωση ενημέρωσης της Επιτροπής εκ μέρους των εθνικών αρχών
English[en]
To this end, one possible approach would be to limit the licensing process to an obligation on the part of national authorities to notify the Commission
Spanish[es]
A este respecto, una posibilidad sería que el procedimiento de concesión del permiso se limitara a incluir una obligación por parte de las autoridades nacionales de informar a la Comisión
Estonian[et]
Üks võimalus selleks oleks piirduda liikmesriikide asutuste kohustusega teavitada komisjoni
Finnish[fi]
Yhtenä mahdollisuutena lupamenettely voitaisiin rajoittaa jäsenvaltioiden viranomaisten velvoitteeseen raportoida asiasta komissiolle
Hungarian[hu]
Például az engedélyezési eljárást a nemzeti hatóságoknak az Európai Bizottság felé való tájékoztatási kötelezettségére lehetne korlátozni
Italian[it]
Una possibilità sarebbe quella di limitare la procedura di autorizzazione all'obbligo delle autorità nazionali di informare la Commissione
Lithuanian[lt]
Viena galimybių galėtų būti- leidimų suteikimo procedūrą apriboti valstybių narių įpareigojimu informuoti Komisiją
Latvian[lv]
Viena no iespējām būtu noteikt, ka valsts iestādes tikai informē Komisiju par atļauju piešķiršanas procesu
Maltese[mt]
Għal dan il-għan, approċċ wieħed possibbli għandu jkun li l-proċess ta' l-għoti tal-liċenzji jinbidel f'obbligu għall-awtoritajiet nazzjonali biex jgħarrfu lill-Kummissjoni
Dutch[nl]
Zo zou gestipuleerd kunnen worden dat de nationale overheden de Commissie alleen in kennis hoeven te stellen
Polish[pl]
Możliwym rozwiązaniem byłoby ograniczenie procedury przyznawania pozwoleń do obowiązku zgłaszania Komisji przez organy krajowe
Portuguese[pt]
Uma possibilidade seria limitar o processo de licenciamento a uma obrigação de notificação das autoridades nacionais à Comissão
Romanian[ro]
O posibilitate în acest sens ar fi limitarea procesului de autorizare la obligația de informare a Comisiei de către autoritățile naționale
Slovak[sk]
Jednou z možností by bolo obmedziť schvaľovací postup na informačnú povinnosť orgánov členských štátov voči Komisii
Slovenian[sl]
To bi lahko dosegli tako, da bi postopek izdaje dovoljenj omejili na zavezanost nacionalnih organov za obveščanje Komisije
Swedish[sv]
En möjlighet vore att inskränka tillståndsgivningen till en rapporteringsplikt för de nationella myndigheterna till kommissionen i fråga om tillståndsgivningen