Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Предполагам, че всичко ще е по-добре от това да бездействам в моята клетка. ... неправя нищо освен да пълня моята кофа.
Czech[cs]
Podle mě je všechno lepší, než sedět v mojí kleci kde se nedá nic jinýho, než plnit kbelík.
German[de]
Alles ist wohl besser, als im Käfig zu hocken... und nichts zu tun, als in den Eimer zu pinkeln.
English[en]
I guess anything's better than sitting around in my cage with nothing to do but to fill my bucket.
Spanish[es]
Bueno, supongo que nada es mejor que sentarme en mi jaula todo el ida sin nada mas que hacer que llenar mi cubo.
Finnish[fi]
Kaipa tämä voittaa häkissäni istumisen ja sankoni täyttämisen.
French[fr]
C'est mieux que de rester dans ma cage... à remplir mon seau faute de mieux à faire.
Hebrew[he]
אני מניחה שכל דבר עדיף על לשבת בכלוב שלי כל היום עם שום דבר לעשות מלבד למלא את הדלי שלי.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da je sve bolje od sjedenja u mom kavezu sa ničim za raditi osim punjenje svoje kante.
Hungarian[hu]
Végül is bármi jobb mint a cellámban ülni és semmit sem tenni.
Dutch[nl]
Alles is beter dan in m'n kooi zitten... en m'n emmer vullen.
Polish[pl]
Przypuszczam, że nie ma nic lepszego niż siedzenie sobie w mojej klatce bez jakiegokolwiek zajęcia poz wypełnianiem nocnika.
Portuguese[pt]
Eu creio que não há nada melhor do que sentar na minha jaula... todo o dia, sem ter nada o que fazer não ser ficar de saco cheio.
Russian[ru]
Ну, я думаю - что угодно лучше, чем сидеть в моей клетке весь день и ничего не делать, только заполнять свое ведро.
Turkish[tr]
Sanırım kafesimde oturup kovamı doldurmaktan daha iyi birşey düşünemiyorum.