Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أقصد أنّه من خلال سياق الأحداث فإنّ ذلك منطقي للغاية ، صحيح ؟
Greek[el]
Εννοώ, εκ των υστέρων, βγαίνει τέτοιο συμπέρασμα, έτσι δεν είναι;
English[en]
I mean, in retrospect, it makes total sense, doesn't it?
Spanish[es]
Me refiero, en retrospectiva, eso tiene absoluto sentido, ¿no?
Estonian[et]
Tagantjärele on siis kõik arusaadav.
Persian[fa]
يعني حالا که فکرشو مي کنم با عقل جور در مياد ، نه ؟
Finnish[fi]
Jälkikäteen ajateltuna siinä on järkeä.
French[fr]
Quand on y repense, ça paraît logique.
Hebrew[he]
במבט לאחור, זה הגיוני, לא?
Croatian[hr]
Gledajući unatrag, ima smisla, zar ne?
Hungarian[hu]
Ha belegondolunk, teljesen logikus.
Italian[it]
Voglio dire, col senno di poi, ha perfettamente senso, no?
Norwegian[nb]
I ettertid gir det soleklar mening.
Polish[pl]
Z perspektywy czasu to ma sens.
Portuguese[pt]
Quer dizer, pensando bem, isso faz sentido, certo?
Romanian[ro]
În retrospectivă are sens.
Russian[ru]
В смысле, если оглянуться, это многое объяснет.
Slovenian[sl]
Smiselno je, kajne?
Serbian[sr]
Gledajući unazad, ima smisla, zar ne?
Turkish[tr]
Yani geçmişi düşününce çok mantıklı geliyor, değil mi?