Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا داعي لتقبلني في فمي
Bulgarian[bg]
Да не се целуваме по устата?
Bosnian[bs]
Nemoj me ljubiti u usta.
Czech[cs]
Nevadí, když se nebudeme líbat?
Danish[da]
Vil du have noget imod ikke at kysse mig på munden?
German[de]
Ist es okay, wenn wir uns nicht auf den Mund küssen?
English[en]
Do you mind if we don't kiss?
Spanish[es]
¿No quieres besarme en la boca?
Estonian[et]
Ega sa pole vastu, kui me ei suudle?
Persian[fa]
نمیخوام لبای منو ببوسی.
Finnish[fi]
Haittaako jos ei suudella?
Croatian[hr]
Nemoj da me ljubiš u usta.
Hungarian[hu]
Nem gond, ha nem akarom, hogy megcsókolj?
Indonesian[id]
Apa kau tidak keberatan untuk tidak menciumku di mulut?
Icelandic[is]
Er þér sama þótt við kyssumst ekki?
Italian[it]
Ti dispiace se non ci baciamo?
Japanese[ja]
キス し な く て も い い ?
Polish[pl]
Nie chcesz mnie pocałować?
Portuguese[pt]
Venha! Se importa de não beijar na boca?
Romanian[ro]
Nu vrei să mă săruţi pe gură?
Russian[ru]
Давай не будем целоваться в губы?
Slovenian[sl]
Se lahko ne poljubljava?
Albanian[sq]
Nuk dëshiron që të më puthësh në gojë?
Serbian[sr]
Nemoj da me ljubiš u usta.
Swedish[sv]
Har du nåt emot att inte kyssa mig på munnen?
Vietnamese[vi]
Anh không bận tâm khi không hôn em ở miệng chứ?
Chinese[zh]
如果 你 不会 介意 能 不能不要 亲嘴