Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ivimey von der Universität von London, daß zu viele Eltern, die versuchen, die Familie zusammenzuhalten, ihre Kinder in Kindergärten, Kindertagesstätten oder vor dem Fernseher „parken“.
Greek[el]
Αϊβιμέυ του Πανεπιστημίου του Λονδίνου είπε ότι πολύ συχνά οι γονείς οι οποίοι προσπαθούν να κρατήσουν την οικογένειά τους ενωμένη συνηθίζουν να εμπιστεύονται τα παιδιά τους σε νηπιαγωγεία, σε παιδικούς σταθμούς ή στην τηλεόρασή τους.
English[en]
Ivimey of the University of London said that too often the parents who try to hold the family together practice “parking” children at nursery schools, day-care centers or in front of the television set.
Spanish[es]
Ivimey, de la Universidad de Londres, dijo que los padres que tratan de mantener unida a la familia practican con demasiada frecuencia el “aparcar” a los hijos en escuelas de párvulos, guarderías para infantes o frente al televisor.
Finnish[fi]
Ivimey Lontoon yliopistosta sanoi, että liian usein vanhemmat, jotka koettavat pitää perheen koossa, ”pysäköivät” lapsensa päiväkoteihin tai television eteen.
Italian[it]
Ivimey dell’Università di Londra ha detto che troppo spesso i genitori che si sforzano di mantenere unita la famiglia “depositano” i figli negli asili nido, nei centri di assistenza infantile o davanti al televisore.
Japanese[ja]
家族を一致させようとする親は,子供たちをしばしば保育園や託児所やテレビに“一時預かり”をさせる習慣があります。
Korean[ko]
이비메이’ 교수는 가족을 결합시키려고 하는 부모들이 너무나 자주 자녀들을 보육원이나 탁아소 혹은 ‘텔레비젼’ 수상기 앞에 “맡기는 일”을 한다고 말하였다.
Norwegian[nb]
Ivimey fra London universitet at det skjer altfor ofte at foreldre som forsøker å holde familien sammen, «parkerer» barna sine i barnehager, dagsentrer eller foran fjernsynsapparatet.
Dutch[nl]
Ivimey van de Universiteit van Londen dat de ouders die hun gezin bijeen proberen te houden, maar al te vaak hun kinderen op kleuterscholen, in crèches of voor het tv-toestel „parkeren”.
Polish[pl]
Ivimey z uniwersytetu w Londynie powiedział, że rodzice, którzy chcą, aby ich rodzina była zgodna, zbyt często „parkują” dzieci w przedszkolach, ośrodkach całodziennej opieki bądź przed telewizorem.
Portuguese[pt]
Ivimey, da Universidade de Londres, disse que mui freqüentemente os pais que tentam manter a família unida praticam o “estacionamento” de crianças em creches, centros infantis ou em frente do televisor.
Swedish[sv]
Ivimey vid Londons universitet att det händer alltför ofta att föräldrar som försöker hålla familjen samman brukar ”parkera” barnen i lekskolor, på daghem eller framför TV-apparaten.
Chinese[zh]
Ivimey)教授声称,试图保全家庭的父母们太多时把儿女“停泊”在幼儿保育园、日间托儿所或电视机前。