Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Размерът на помощта, която се управлява от Комисията, включително от нейните делегации, се увеличава постоянно и значително през последните години.
Czech[cs]
Výše pomoci poskytované Komisí, včetně jejích delegací, se v posledních letech stabilně a podstatně zvyšuje.
Danish[da]
Omfanget af den bistand, som Kommissionen inklusive dens delegationer håndterer, er vokset støt og stærkt i de senere år.
German[de]
Der Umfang der von der Kommission – einschließlich ihrer Delegationen – erbrachten Hilfeleistungen hat sich in den letzten Jahren stetig und deutlich erhöht.
Greek[el]
Το ποσό της βοήθειας που διαχειρίζεται η Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αντιπροσωπειών της, αυξάνεται σταθερά και σημαντικά κατά τα πρόσφατα έτη.
English[en]
The amount of aid handled by the Commission, including its Delegations, has increased steadily and substantially over recent years.
Spanish[es]
El volumen de ayuda gestionado por la Comisión, incluidas las Delegaciones, ha aumentado de manera constante y significativa a lo largo de los últimos años.
Estonian[et]
Komisjoni, sealhulgas tema delegatsioonide hallatavad abisummad on viimaste aastate jooksul pidevalt ja märkimisväärselt suurenenud.
Finnish[fi]
Komission ja sen edustustojen käsittelemän avun määrä on kasvanut tasaisesti ja merkittävästi viime vuosina.
French[fr]
Le volume d'aide traité par la Commission, y compris ses délégations, a augmenté de manière constante et marquée ces dernières années.
Hungarian[hu]
A Bizottság (és küldöttségei) által kezelt támogatások összege folyamatosan és lényegesen nőtt az elmúlt évek során.
Italian[it]
Il volume di aiuti gestiti dalla Commissione, comprese le sue delegazioni, è aumentato costantemente e sostanzialmente negli ultimi anni.
Lithuanian[lt]
Komisijos, įskaitant jos delegacijas, tvarkomos pagalbos apimtis pastaraisiais metais nuolat ir smarkiai didėjo. 2008 m. paskirtų lėšų vertė pasiekė 9,33 mlrd.
Latvian[lv]
Atbalsta apmērs, ar ko Komisija, tostarp tās delegācijas, rīkojas, pēdējo gadu laikā ir stabili un būtiski pieaudzis.
Maltese[mt]
L-ammont ta’ għajnuna trattata mill Kummissjoni, inkluż id-Delegazzjonijiet, żdied b'mod kostanti u sostanzjali matul is-snin riċenti.
Dutch[nl]
Het bedrag dat de Commissie en haar delegaties aan hulp verlenen, is de laatste jaren gestaag en aanzienlijk gegroeid.
Polish[pl]
Kwota środków pomocy, jaką rozporządza Komisja, w tym jej przedstawicielstwa, w ostatnich latach rosła stale i w istotny sposób.
Portuguese[pt]
O montante da ajuda tratada pela Comissão, incluindo as suas Delegações, aumentou de forma substancial e regular durante os últimos anos.
Romanian[ro]
Valoarea ajutorului gestionat de către Comisie, inclusiv delegațiile acesteia, a crescut în mod constant și substanțial în ultimii ani.
Slovak[sk]
Suma pomoci, ktorú poskytla Komisia aj prostredníctvom svojich delegácií, sa v posledných rokoch neustále podstatne zvyšovala.
Slovenian[sl]
Obseg pomoči, ki jo upravlja Komisija, vključno z njenimi delegacijami, se v zadnjih letih stalno in občutno povečuje.
Swedish[sv]
Det bistånd som kommissionen, inklusive delegationerna, hanterar har stadigt ökat i omfattning de senaste åren.