Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Spoergsmaalene er blevet rejst under en sag mellem Bernard Leplat og det franske oversoeiske territorium Fransk Polynesien i forbindelse med Leplat' s begaering om tilbagebetaling af forskellige beloeb, som han betalte ved indfoersel af en bil med oprindelse i Forbundsrepublikken Tyskland til Fransk Polynesien.
Greek[el]
2 Τα ερωτήματα αυτά ανέκυψαν στο πλαίσιο διαφοράς μεταξύ του Bernard Leplat και του εδάφους της γαλλικής Πολυνησίας, σχετικά με αίτηση του Leplat με την οποία ζήτησε να του επιστραφούν ορισμένα ποσά τα οποία είχε καταβάλει λόγω της εισαγωγής στο έδαφος αυτό ενός αυτοκινήτου καταγωγής Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.
English[en]
2 Those questions were raised in the course of proceedings between Mr Bernard Leplat and the Territory of French Polynesia regarding his request for the repayment of various amounts paid by him when he imported into that territory a vehicle originating in the Federal Republic of Germany.
Spanish[es]
2 Dichas cuestiones se suscitaron en el marco de un litigio entre el Sr. Bernard Leplat y el territorio de la Polinesia francesa, sobre su solicitud de devolución de varias cantidades pagadas por él con motivo de la importación a dicho territorio de un vehículo originario de la República Federal de Alemania.
French[fr]
2 Ces questions ont été soulevées dans le cadre d' un litige opposant M . Bernard Leplat au territoire de la Polynésie française, au sujet de sa demande de remboursement de plusieurs montants acquittés par lui à l' occasion de l' importation sur ce territoire d' un véhicule originaire de la République fédérale d' Allemagne .
Italian[it]
2 Tali questioni sono state sollevate nell' ambito di una controversia tra il sig. Bernard Leplat e il territorio della Polinesia francese, riguardo alla sua richiesta di rimborso di svariati importi da lui versati in occasione dell' importazione su tale territorio di un autoveicolo originario della Repubblica federale di Germania.
Dutch[nl]
2 Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen B. Leplat en het territorium van Frans-Polynesië over het verzoek van Leplat om terugbetaling van een aantal bedragen die hij had betaald ter zake van de invoer in Frans-Polynesië van een voertuig van oorsprong uit de Bondsrepubliek Duitsland.