Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذلك لابد من أخذ الحذر فيما يخص الخبرات التخصصية.
Bulgarian[bg]
Така, че човек трябва да внимава с дисциплинарните конвенции.
Danish[da]
Så man skal være forsigtig med faglige konventioner.
German[de]
Mit disziplinären Konventionen muss man aufpassen.
Greek[el]
Χρειάζεται να είμαστε προσεκτικοί με τις πειθαρχικές συμβάσεις.
English[en]
So, one needs to be careful with disciplinary conventions.
Spanish[es]
Así que uno debe ser cuidadoso con las convenciones disciplinarias.
French[fr]
Donc, il faut être prudent avec les conventions disciplinaires.
Hebrew[he]
אז צריכים להיות זהירים עם מוסכמות דיסציפלינריות.
Hungarian[hu]
Tehát az embernek vigyáznia kell a szakmai konvenciókkal.
Indonesian[id]
Jadi kami harus berhati-hati dengan kebiasaan pada disiplin ilmu itu.
Italian[it]
Ecco quindi l'importanza delle convenzioni disciplinari.
Korean[ko]
그래서 다학제 팀에서는 규약을 통일하는게 중요하죠.
Dutch[nl]
Je moet dus voorzichtig zijn met de gewoontes per vakgebied.
Polish[pl]
Z przyzwyczajeniami trzeba ostrożnie.
Portuguese[pt]
Por isso era preciso ser cuidadoso com as convenções.
Romanian[ro]
Aşa că unii trebuie să aibă grijă la convenţiile disciplinelor.
Russian[ru]
И вот такие трудности перевода тоже надо учитывать.
Slovenian[sl]
Torej je treba paziti na to, kakšne dogovore imajo različna strokovna področja.
Thai[th]
ดังนั้นเราจําต้องระมัดระวัง เรื่องระเบียบปฏิบัติของสาขาวิชาต่างๆ
Ukrainian[uk]
Тож потрібно бути обережним з правилами, що діють у тій чи іншій галузі.