Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om dit te doen, het ek peuselkos, aartappelskyfies en kasserols uitgesny.
Arabic[ar]
لقد استفدت كثيرا من الامتناع عن الاكل بين الوجبات، وتجنب البطاطا المقلية والاطعمة الدسمة.
Cebuano[ceb]
Aron makab-ot kana, gilikayan nako ang mga esnak sama sa potato chips, ug casserole.
Czech[cs]
Ze svého jídelníčku jsem musel vyřadit slané tyčinky, ochucené oříšky, chipsy a podobné věci.
Danish[da]
Af den grund er jeg holdt op med at spise snacks, franske kartofler og fede retter.
German[de]
Deshalb habe ich Süßigkeiten, Chips und Überbackenes gestrichen.
Greek[el]
Για να τα καταφέρω, έχω εξαφανίσει τα σνακ, τα πατατάκια και τα φαγητά κατσαρόλας.
English[en]
To achieve this, I have eliminated snack foods, potato chips, and casseroles.
Spanish[es]
Así que he eliminado las papas fritas y los guisos, y ya no pico entre horas.
Estonian[et]
Et seda saavutada, olen loobunud igasugu näksidest ja vormiroogadest.
Finnish[fi]
Olen jättänyt pois pikaruoat, perunalastut ja laatikkoruoat.
French[fr]
Pour y parvenir, je supprime les grignotages entre les repas, les chips et les plats en sauce.
Hebrew[he]
כדי לעמוד במטרה זו, הפסקתי ’לחטוף’ כל מיני דברים קטנים בין הארוחות ולאכול צ’יפס ותבשילי קדירה.
Hiligaynon[hil]
Agod matigayon ini, wala na ako nagakaon sing mga yangkutyangkot, potato chip, kag masarsa nga mga pagkaon.
Croatian[hr]
Zbog toga sam iz prehrane izbacio međuobroke, čips i masna jela.
Hungarian[hu]
A fogyás érdekében felhagytam a nassolással, félretettem a chipset és a ragukat.
Armenian[hy]
Նպատակիս հասնելու համար լրիվ հրաժարվել եմ որեւէ թեթեւ բան ուտելուց, կարտոֆիլի չիփսերից եւ ջեռեփուկներից։
Indonesian[id]
Untuk mencapai itu, saya tidak lagi makan camilan, keripik kentang, dan berbagai casserole [contohnya: makaroni keju panggang].
Igbo[ig]
Iji ruo ihe mgbaru ọsọ a, akwụsịla m iri nri ratụ ratụ na ihe e ghere eghe.
Iloko[ilo]
Tapno maragpatko daytoy, saanakon a mangmangan kadagiti pangmerienda, potato chips, ken nayurno a karne.
Italian[it]
Per raggiungere questo obiettivo ho eliminato spuntini, patatine e piatti elaborati.
Korean[ko]
102킬로그램까지 줄이고 싶거든요. 이 목표를 달성하기 위해 간식과 포테이토칩과 찜냄비를 없앴습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl dabar atsisakiau visokių užkandžių, bulvių traškučių ir troškinių.
Latvian[lv]
Tāpēc es esmu atteicies no visādiem kārumiem, čipsiem un sacepumiem.
Maltese[mt]
Biex nilħaq din il- mira, ma bqajtx niekol ikel taʼ malajr li fih ħafna xaħmijiet, pakketti, u ikel ieħor bħal stuffat.
Norwegian[nb]
For å klare det har jeg kuttet ut potetgull og andre ting som er fetende.
Nepali[ne]
यसको लागि मैले कच्याङकुचुङ खानेकुरा, आलु चिप्स अनि क्यासरोल अर्थात् ओभनमा बेक गरेका खानाहरू खान बन्द गरेको छु।
Dutch[nl]
Om dit voor elkaar te krijgen, heb ik snacks, chips en stoofschotels van mijn menu geschrapt.
Nyanja[ny]
Kuti zimenezi zitheke, ndaleka kudya zakudya zongosangulutsa mkamwa, tchipisi, ndi nyama yophikira limodzi ndi zinthu zina.
Papiamento[pap]
Pa logra esaki, mi a kita tur kos di ches, potato chips i kuminda hopi vèt.
Portuguese[pt]
Para emagrecer, eliminei petiscos, batatas fritas e certos pratos de alto teor calórico.
Romanian[ro]
De aceea, am eliminat gustările, chipsurile şi mâncărurile la cutie.
Russian[ru]
Для этого я отказался от всяких там чипсов, а также от запеканок.
Slovenian[sl]
Da bi to dosegel, se ogibam prigrizkov, čipsa in drugih visokokaloričnih jedi.
Shona[sn]
Kuti ndisvike ipapa, ndakarega kudya tumwe twokudyira-dyira, machipisi, uye zvokudya zvinenge zvakasanganiswa nenyama.
Albanian[sq]
Për këtë kam eliminuar ushqimet ndërmjet vakteve, patatinat dhe ushqimet e yndyrshme të gatuara në tavë.
Serbian[sr]
Da bih uspeo u tome, izbacio sam grickalice, čips i masna jela.
Southern Sotho[st]
Ho finyella sena, ke khaolitse ho ja lijo tsa ho itlosa bolutu, masimba, le lijo tse phehiloeng butle tse entsoeng sechu.
Swedish[sv]
För att lyckas med det här har jag slutat äta mellanmål, chips och grytor.
Tagalog[tl]
Upang maabot ito, hindi na ako nagmeryenda, kumain ng potato chip, at masasarsang pagkain.
Tswana[tn]
Gore ke kgone go fitlhelela seno, ke fokoditse dijo tse di sa otleng, ditšhipisi, le dijo tse di nontshang.
Tongan[to]
Ke lava‘i ení, kuó u fakangata ‘a e ngaahi me‘akai ma‘ama‘á, sipi (chips) patetá mo e ngaahi sitiú.
Turkish[tr]
Bunu başarmak için abur cubur, cips ve güveç yemeklerini kestim.
Tsonga[ts]
Leswaku ndzi swi kota, a ndza ha dyi swakudya swo sula enon’wini, machipisi ni leswi bakiwaka.
Ukrainian[uk]
Для цього я відмовився від різноманітних солодощів, горішків, чіпсів і запіканок.
Xhosa[xh]
Ukuze ndikwazi ukufikelela olu sukelo, ndiyekile ukutya amashwamshwam, iichips nesityu esinamafutha.
Yoruba[yo]
Kó bàa lè ṣeé ṣe, mo ti jáwọ́ nínú jíjẹ àwọn oúnjẹ pàrùpárù, ànàmọ́ díndín àtàwọn oúnjẹ mìíràn tí wọ́n máa ń dín.
Chinese[zh]
但我的目标是102公斤,因此仍需努力。
Zulu[zu]
Ukuze ngikufinyelele lokhu, kufanele ngiyeke ukudla okulula, amazambane athosiwe, nezitshulu.