Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В един момент лежиш на хамака и пиеш бира, а в следващия миг стоиш тук и пиеш бира.
Czech[cs]
V jednu chvíli ležíš na houpací síti piješ pivo, a v další, sedíš zde a piješ pivo.
Greek[el]
Την μια στιγμή ξαπλώνεις στην αιώρα πίνοντας μπύρα... και την επόμενη, κάθεσαι εδώ και πίνεις μπύρα.
English[en]
One minute you're lying in your hammock drinking beer, the next thing you know you're sittin'here drinkin'beer.
Spanish[es]
Estas tumbado en una hamaca bebiendo cerveza y, de repente, estas aqui bebiendo cerveza.
Estonian[et]
Ühel hetkel jood võrkkiigel õlut ja siis järsku teed sa seda siin.
Finnish[fi]
Yhtenä hetkenä makaat riippumatossa olutta juoden, seuraavaksi oletkin istumassa täällä olutta juoden.
French[fr]
Une minute t'es dans ton hamac en train de boire une bière, la minute d'après tu es assis ici à boire de la bière.
Hebrew[he]
רגע אחד אתה שוכב בערסל ושותה בירה, ובלי ששמת לב אתה יושב כאן ושותה בירה.
Hungarian[hu]
Egyik pillanatban még sört szürcsölve fekszel a függőágyban, a következőben meg már itt ülsz, és sört iszol.
Italian[it]
Te ne stai seduto tranquillo sulla tua amaca a bere birra, e d'un tratto ti ritrovi seduto qui, a bere birra.
Dutch[nl]
Het ene moment lig je in een hangmat een biertje te drinken, en voor je het weet zit je hier bier te drinken.
Polish[pl]
W jednej chwili leżysz w hamaku sącząc piwko, a za chwilę siedzisz tutaj sącząc piwko.
Portuguese[pt]
Em um minuto você está com a sua sunga bebendo cerveja, quando se dá conta está sentado aqui bebendo cerveja.
Romanian[ro]
Acum un minut stăteai în hamac şi beai bere, şi te trezeşti stând aici, bând bere.
Russian[ru]
Только что лежал в гамаке и пил пиво, а теперь сижу тут и пью пиво.
Slovak[sk]
Jednu minútu ležíš na lehátku pijúc pivo, a v ďalšiu, sedíš tu a piješ pivo.
Serbian[sr]
Jednog trenutka piješ pivo u ležaljci, a zatim zatekneš sebe kako ovde piješ pivo.
Turkish[tr]
Hamağında bira içerek yalan söylüyorken bir bakmışsın burada oturmuş darmadağın halde bira içiyorsun.