Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عند الشروق سنكون قد تمت توصيتنا إلى ( ماركوس كراسوس )
Czech[cs]
A až vyjde slunce, cesta k Markovi Crassovi bude otevřená.
Danish[da]
Når solen står op, har vi en vej til Marcus Crassus.
German[de]
Wenn die Sonne aufgeht, ist der Weg zu Marcus Crassus frei.
Greek[el]
Και όταν ανατείλει ο ήλιος θα έχουμε οδό για τον Μάρκους Κράσσους.
English[en]
And when the sun rises, we will have road to Marcus Crassus.
Spanish[es]
Cuando salga el sol, tendremos el camino a Marco Craso.
Estonian[et]
Kui päike tõuseb, on meie päralt Marcus Crassus.
Finnish[fi]
Aamulla tiemme on auki Marcus Crassuksen luo.
French[fr]
À l'aube, nous irons voir Marcus Crassus.
Hebrew[he]
כשהשמש תפציע, נצא למרקוס קראסוס.
Croatian[hr]
A kad sunce izađe, bit će nam otvoren put do Marcusa.
Hungarian[hu]
És mikorra a nap felkelt, megnyertük magunknak Marcus Crassust.
Indonesian[id]
Dan saat matahari terbit, kita sudah punya jalan ke Marcus Crassus.
Italian[it]
E quando sorgera'il sole, avremo la via spianata per Marco Crasso.
Georgian[ka]
ა კჲდა ჟჲნუვრჲ ვ თჱდპვვ, ვ დჲ თმამვ ოარჲრ ეჲ მაპკჲ კპაჟ.
Macedonian[mk]
А кога сонцето ќе изгрее, ќе го имаме патот до Марко Крас.
Dutch[nl]
Bij zonsopgang ligt de weg naar Marcus Crassus open.
Polish[pl]
A kiedy słońce wstanie, będziemy mieli dojście do Marka Krassusa.
Portuguese[pt]
Ao nascer do sol já teremos escrito para Marcus Crassus.
Romanian[ro]
Şi la răsărit, vom avea cale deschisă către Marcus Crassus.
Russian[ru]
А на восходе солнца мы уже напишем Марку Крассу.
Slovenian[sl]
In ko vzide sonce, bova na poti k Marku Krasu.
Albanian[sq]
E kur të dalë djelli, do kemi rrugën e lirë për Marko Kraso-n.
Swedish[sv]
När gryningen kommer har vi en koppling till Marcus Crassus.
Turkish[tr]
Güneş doğduğunda Marcus Crassus'a doğru yola çıkmış olacağız.
Vietnamese[vi]
Và khi mặt trời xuống núi, đường tới với Marcus Crassus sẽ rộng mở.