Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه يقول أن الجندب لم يرتكب خطأ
Bulgarian[bg]
Mpaзи я. Щурeцът нe е нaпрaвил нищо лошо.
Czech[cs]
Říká, že saranče neudělalo nic zlého.
German[de]
Er findet, die Heuschrecke hat nichts Falsches getan.
English[en]
He says the grasshopper didn't do anything wrong.
Spanish[es]
Él dice que el saltamontes no hizo nada malo.
French[fr]
Il dit que la cigale n'a rien fait de mal.
Croatian[hr]
On kaže da skakavac nije ništa kriv.
Hungarian[hu]
Azt mondja, a tücsök nem tett semmi rosszat.
Italian[it]
Lui dice che la cavalletta non ha fatto niente di male.
Dutch[nl]
hij zegt dat de sprinkhaan niets verkeerd had gedaan.
Polish[pl]
Mówi, że konik polny nie zrobił niczego złego.
Portuguese[pt]
Ele diz que a cigarra não fez nada de errado.
Romanian[ro]
Spune că greierul nu a făcut nimic rău.
Slovak[sk]
Vraví, že cvrček neurobil nič zlé.
Turkish[tr]
Ağustosböceğinin kötü bir şey yapmadığını söyler durur.