Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
لذا هذا الحدث كان عبارة عن وضع تراكمي لي لكي أقوم بعمل اخر لكم, لذا, ها هو.
Bulgarian[bg]
Така, цялото това събитие е сложно наслагване да направя още една за вас, така че ето я.
Catalan[ca]
Així que tot aquest esdeveniment ha estat una estratègia elaborada perquè fes una altra xerrada, o sigui que aquí està.
Danish[da]
Så hele denne begivenhed har været en en omfattende opbygning for at få mig til at tale for jer igen, så her kommer det.
German[de]
Dementsprechend war diese gesamte Veranstaltung bislang nur ein aufwändiges Vorspiel für einen weiteren Vortrag von mir. Hier ist er also:
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό όλο το γεγονός μου προκάλεσε μια πολύπλοκη φόρτιση να κάνω ακόμα μία ομιλία για σας, και έτσι είμαστε σήμερα εδώ.
English[en]
So, this whole event has been an elaborate build- up to me doing another one for you, so here it is.
Spanish[es]
Así que todo este evento ha sido un elaborado preludio para que yo pudiera hacer otra presentación para ustedes, así que aquí está.
Basque[eu]
Beraz, guzti hau asko landutako sarrera bat izan da zuentzako beste hitzaldi bat prestatzeko aukera izan nezan, beraz hemen dago.
Finnish[fi]
Tämä tapahtuma on siis ollut suuri lähtölaskenta sille, että pidän toisen puheen. Ja tässä se nyt on.
French[fr]
Donc, cette conférence a été un coup monté pour que je vous en fasse une autre, alors la voici.
Hebrew[he]
כך שכל המאורע הזה הוא הכנה מדוקדקת שנועדה לאפשר לי לעשות הרצאה נוספת עבורכם, והנה היא.
Croatian[hr]
Dakle, sve je to bilo smišljeno kako bih se opet pojavim pred vama. Pa, eto, tu sam.
Hungarian[hu]
Szóval, ez az egész esemény, ami itt folyt... alapos felvezetés volt csupán, hogy újabb előadást tartsak nektek, és íme, itt van.
Indonesian[id]
Jadi, semua kejadian ini hanyalah sekumpulan langkah- langkah terperinci untuk membuat saya melakukan ceramah sekali lagi, jadi inilah ceramahnya.
Italian[it]
L'intero evento è stato un'elaborata messa in scena per farmene fare un altro, quindi eccolo qui.
Korean[ko]
이 행사가 다시 한번 제가 강연할 수 있게 잘 짜여진 행사인 겁니다.
Lithuanian[lt]
Taigi, visas šis renginys buvo specialiai organizuotas tam, kad aš galėčiau pasakyti dar vieną kalbą. Tad štai ji.
Latvian[lv]
Viss šis pasākums ir smalki ieplānots, lai mani jums atkal parādītu. Te nu es esmu.
Macedonian[mk]
Целиот овој настан беше детална подготовка за мене, правејќи уште една за вас, па еве ја.
Norwegian[nb]
Denne begivenheten har vært en stor oppbygging med mitt foredrag for øye, så her er den.
Dutch[nl]
Deze hele onderneming is dus één grote voorbereiding geweest om mij nog een toespraak te laten geven, dus hier komt- ie dan.
Polish[pl]
To mnie skłoniło aby po raz kolejny podzielić się moimi przemyśleniami.
Portuguese[pt]
Todo este evento foi construído de forma elaborada para eu poder fazê- lo mais uma vez. Cá estou então.
Romanian[ro]
Deci, acest întreg eveniment a fost o construcţie elaborată în aşa fel încât să mai fac unul, aşa că iată- l.
Russian[ru]
Так вот, это всё была многоходовая уловка с целью завлечь меня на ещё одно выступление. Вот оно.
Slovak[sk]
Takže cela tato udalosť je moja premyslená mediálna kampaň s účelom vytvoriť pre Vás ďalšie video, takže tu je.
Slovenian[sl]
Ves ta dogodek je bil torej dovršena reklama zame, da naredim še enega in tukaj je.
Albanian[sq]
Pra, e tërë kjo ngjarje ka qenë një elaborim në ndërtim për mua për të dhënë një tjetër për ju, ja ku vie.
Serbian[sr]
Znači ceo ovaj događaj je jedan složeni uvod kako bih ja održao još jednu prezentaciju, pa evo je.
Swedish[sv]
Så, hela denna event har varit ett genomarbetat uppbygge för mig att göra en annan åt er, så här är det.
Thai[th]
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงแค่การเกริ่นนําอย่างอลังการ ที่จะให้ผมมาพูดอีกครั้งหนึ่ง ซึ่งก็มาถึงแล้วครับ
Turkish[tr]
Yani, bütün bu düzen benim size bir konuşma daha yapmam için ayarlanmış bir oyun. İşte buyrun.
Ukrainian[uk]
Тож, ці всі події призвели до того, щоб я зробив ще одну доповідь для вас. Ось вона.
Urdu[ur]
تو ، يہ بہت بڑی تقريب منعقد کی گئی ہے کہ ميں ايک اور دفعہ آپ کے لئے پيش کروں ، تو آئيے شروع کرتے ہيں.
Uzbek[uz]
Menimcha, bularning hammasi mening yana bir marta kelishim uchun ishlatilgan bir nayrang edi, xolos. Mana, men shu yerda.
Vietnamese[vi]
Vậy nên sự kiện này đã được chuẩn bị hết sức kĩ lưỡng để tôi quay thêm một clip nữa cho thoả lòng quý vị.