Besonderhede van voorbeeld: 8058839347597908065

Czech

Tak, když ji konečně po několika letech našel, není divu, že se semkli ze všech sil.

German

Und als er sie endlich fand, Jahre später, war es doch kein Wunder, dass sie sich aneinander klammerten, aus lauter Verzweiflung.

English

So when he finally found her years later, it's not surprising they clung together for dear life.

Spanish

Así que cuando finalmente la encontró años después, no es sorprendente que se aferrasen desesperadamente.

Finnish

Kun tämä vuosien jälkeen löytyi, he takertuivat toisiinsa kaikin voimin.

Croatian

Kad ju je godinama poslije napokon pronašao, nije čudo što se zajedno bore za goli život.

Hungarian

Így amikor egy évvel később rátalált, nem meglepő, de akár az életük árán is együtt akartak maradni.

Italian

Quindi, quando la ritrovò, anni dopo... è naturale che abbia voluto rimanere accanto a lei, come se ne andasse della sua vita.

Polish

Więc kiedy wreszcie odnalazł ją lata później, nie było dziwne, że przywarli do siebie z całych sił.

Portuguese

Então, quando ele finalmente a encontrou anos mais tarde, não foi surpresa que ficariam juntos para ter uma vida preciosa.

Romanian

Aşa că după ani de zile, când a găsit-o în sfârşit, nu e de mirare că s-au agăţat unul de altul din toate răsputerile.

Russian

Поэтому, когда он наконец нашел её годы спустя, неудивительно, что они стали идти по жизни вместе.

Turkish

Sonunda onu yıllar sonra bulduğunda, can havliyle birbirlerine sarılmaları şaşılacak bir durum değil.