Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По-специално за крайбрежните общности, които зависят от риболовни дейности, е от първостепенно значение да могат да насърчават приобщаването на нови квалифицирани работници.
Czech[cs]
Zejména pro pobřežní rybářské komunity je životně důležité, aby mohly podporovat zapojování nových kvalifikovaných pracovníků.
Danish[da]
Det er meget vigtigt, navnlig for kystsamfund, der er afhængige af fiskeri, at kunne fremme integrationen af nye faglærte arbejdstagere.
German[de]
Vor allem für Küstengemeinden, die auf Fischereitätigkeiten angewiesen sind, ist es äußerst wichtig, dass sie die Eingliederung von neuem Fachpersonal fördern können.
Greek[el]
Ιδίως όσον αφορά τις παράκτιες κοινότητες που εξαρτώνται από τις αλιευτικές δραστηριότητες, έχει καίρια σημασία να μπορούν να προωθήσουν την ένταξη νέων ειδικευμένων εργαζομένων.
English[en]
Especially for coastal communities depending on fisheries activities, it is of the utmost importance that they can promote the inclusion of new skilled workers.
Spanish[es]
Especialmente en el caso de las comunidades costeras dependientes de las actividades pesqueras, es sumamente importante que estas puedan promover la inclusión de nuevos trabajadores cualificados.
Estonian[et]
Eeskätt kalapüügist sõltuvate rannikukogukondade jaoks on ülimalt tähtis, et nad saaksid soodustada uute kvalifitseeritud töötajate kaasamist.
Finnish[fi]
Erityisesti kalastustoiminnasta riippuvaisten rannikkoyhteisöjen kannalta on elintärkeää, että he voivat edistää uusien osaavien työntekijöiden mukaantuloa.
French[fr]
Il est plus qu’important, en particulier pour les communautés côtières dépendant des activités de la pêche, de pouvoir favoriser l’intégration de nouveaux travailleurs qualifiés.
Irish[ga]
Tá sé ríthábhachtach a bheith in ann earcú oibrithe cáilithe nua a chothú, go háirithe do na pobail chósta atá ag brath ar ghníomhaíochtaí iascaireachta.
Croatian[hr]
Posebno je za obalne zajednice koje ovise o djelatnosti ribarstva važno da mogu poticati uključivanje novih kvalificiranih radnika.
Hungarian[hu]
Rendkívül fontos – különösen a halászati tevékenységektől függő part menti közösségek számára –, hogy előmozdítsák az új szakképzett munkavállalók felvételét.
Italian[it]
Per le comunità costiere che dipendono dalle attività di pesca è della massima importanza promuovere l'inclusione di nuovi lavoratori qualificati.
Lithuanian[lt]
Ypač toms pakrančių bendruomenėms, kurios priklauso nuo žvejybos, nepaprastai svarbu turėti galimybę skatinti naujų kvalifikuotų darbuotojų integraciją.
Latvian[lv]
Ir vairāk nekā svarīgi veicināt jaunu kvalificētu darbinieku integrāciju, jo īpaši attiecībā uz piekrastes kopienām, kas atkarīgas no zvejas darbībām.
Maltese[mt]
Huwa estremament importanti, speċjalment għall-komunitajiet kostali dipendenti fuq l-attivitajiet tas-sajd, li jkunu jistgħu jippromwovu l-integrazzjoni ta' ħaddiema tas-sengħa ġodda.
Dutch[nl]
Met name voor kustgemeenschappen die afhankelijk zijn van visserijactiviteiten, is het van het grootste belang dat de inclusie van nieuwe geschoolde werknemers te kunnen bevorderen.
Polish[pl]
Włączenie nowych wykwalifikowanych pracowników jest szczególnie istotne dla społeczności przybrzeżnych utrzymujących się z działań połowowych.
Portuguese[pt]
Em particular nas comunidades costeiras que dependem das atividades da pesca, é fulcral a promoção da inclusão de novos trabalhadores qualificados.
Romanian[ro]
În special pentru comunitățile costiere care depind de activitățile pescărești, este foarte important să se poată promova integrarea unor lucrători calificați noi.
Slovak[sk]
Najmä v prípade pobrežných komunít závislých od rybolovných činností je mimoriadne dôležité, aby mohli podporovať začleňovanie nových kvalifikovaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Zlasti za obalne skupnosti, ki so odvisne od ribištva, je ključnega pomena, da lahko spodbujajo vključevanje novih usposobljenih delavcev.
Swedish[sv]
Särskilt för kustsamhällen som är beroende av fiskeriverksamhet är det av yttersta vikt att de kan främja integreringen av nya kvalificerade arbetstagare.