Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Obvykle, když mám takovouhle kocovinu, tak mi do ucha našeptávají malí ďáblíci.
English[en]
Usually when I get a hangover like this
Spanish[es]
Típicamente, cuando estoy con resaca por lo que demonios están susurrando en mis oídos.
Hungarian[hu]
Általában, ha ilyen másnapos voltam, démonok suttogtak a fülembe,
Italian[it]
Di solito, quando mi ubriaco così tanto, sento i demoni sussurrare nelle mie orecchie.
Portuguese[pt]
Normalmente, quando fico de ressaca assim demônios ficam sussurrando nos meus ouvidos.
Russian[ru]
Обычно, когда у меня такое похмелье, демоны жужжат мне в уши.
Turkish[tr]
Genelde böyle akşamdan kalma olduğumda iblislerin kulağıma fısıldamalarını duyardım hep.