Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členským státům by mělo být umožněno zavést odkazy mezi záznamy v SIS II.
Danish[da]
Det bør være muligt for medlemsstaterne at sammenkoble indberetninger i SIS II.
Greek[el]
Θα πρέπει να είναι δυνατόν για τα κράτη μέλη να δημιουργούν συνδέσμους μεταξύ καταχωρίσεων στο SIS II.
Spanish[es]
Debe existir la posibilidad de que los Estados miembros establezcan conexiones entre las descripciones en el SIS II.
Estonian[et]
Liikmesriikidel peaks olema võimalik luua SIS II-s hoiatusteadete vahel lingid.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden olisi voitava linkittää kuulutuksia SIS II:ssa.
French[fr]
Il devrait être possible pour les États membres de mettre en relation les signalements dans le SIS II.
Hungarian[hu]
A tagállamok számára lehetővé kell tenni, hogy a SIS II-ben a figyelmeztető jelzések között kapcsolatokat hozzanak létre.
Maltese[mt]
Għandu jkun possibli għall-Istati Membri biex jistabbilixxu rabtiet bejn allerti fis-SIS II.
Dutch[nl]
SIS II moet lidstaten de mogelijkheid bieden signaleringen om te koppelen.
Polish[pl]
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość tworzenia w SIS II odsyłaczy do innych wpisów.
Portuguese[pt]
Deverá ser possibilitado aos Estados-Membros estabelecer ligações entre as indicações constantes do SIS II.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie posibilă stabilirea de conexiuni de către statele membre între alertele existente în SIS II.
Slovak[sk]
Členské štáty by mali mať možnosť vytvoriť prepojenia medzi zápismi v SIS II.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna bör ha möjlighet att länka samman olika registreringar i SIS II.