Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но тази змия може да погълне яйце, десет пъти по-голямо от главата й, без да потроши нито яйцето, нито главата си.
Czech[cs]
Takový vejcožrout africký může spolknout vejce 10x tak velké, jako je jeho hlava aniž by se mu něco stalo.
English[en]
But the egg-eater snake can swallow an egg 1 0 times as big as his head without breaking it or his head.
Spanish[es]
La serpiente puede sin romper el huevo ni su cabeza.
Estonian[et]
Kuid munasööja madu võib alla neelata muna, mis on tema peast 10 korda suurem, ilma oma pead lõhkumata.
French[fr]
Le serpent mangeur d'œufs... avale des œufs dix fois plus gros que sa tête... sans briser ni l'œuf ni sa tête.
Croatian[hr]
Ali zmija koja guta jaja može progutati jaje deset puta veće od njene glave a da ne polomi ni njega ni svoju glavu.
Hungarian[hu]
A tojásevő kígyó bezzeg le tudja nyelni a fejénél akár tízszer nagyobb tojást is, és eközben nem roppan szét sem a tojás, sem a feje.
Dutch[nl]
De eieretende slang kan een ei inslikken dat 10 keer zo groot als haar hoofd is... zonder het ei of haar hoofd te breken.
Portuguese[pt]
Por outro lado, a cobra papa-ovo... pode engolir um ovo até 10 vezes maior que sua cabeça... sem quebrar um único osso.
Slovenian[sl]
Toda kača ki golta jajca lahko pogoltne jajce desetkrat večje od njene glave, a da ne polomi niti jajca, niti svoje glave.
Serbian[sr]
Ali jajojed - zmija može da proguta jaje i do deset puta veće od svoje glave bez lomljenja jajeta ili svoje glave.
Turkish[tr]
Oysa " yumurta-yiyici yılan " kendi kafasından 10 kez büyük olan bir yumurtayı, ne onu, ne de kendi kafasını kırmadan yutabilir.