Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتجاهل شيء قد.. لا أعرف ( يتسبب بمقتل ( والي
Bulgarian[bg]
От моята перспектива, това изглежда подобно вие игнорирате нещо това, че, ох, Аз не знаем, получаваме Wally убит.
Czech[cs]
Z mojí prespektivy to vypadá, jako bys ignoroval něco, co může no nevím, třeba zabít Wallyho.
Danish[da]
Som jeg ser det, virker det til, at du ignorerer noget... Der kunne få Wally dræbt.
German[de]
Aus meiner Sicht scheint es so, als würdest du dabei etwas ignorieren, das Wally vielleicht tötet.
Greek[el]
Από τη δικιά μου οπτική, μου φαίνεται πως αγνοείς κάτι που θα μπορούσε, να σκοτώσει τον Γουάλι.
English[en]
From my perspective, it seems like you're ignoring something that could, oh, I don't know, get Wally killed.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, parece que estás ignorando algo que podría, no sé, matar a Wally.
Estonian[et]
Minu vaatenurgast, tundub sa ignoreerides midagi, mis võiks oh, ma ei tea, saada Wally tapeti.
Finnish[fi]
Wally voisi menettää henkensä, etkä tunnu välittävän siitä.
French[fr]
De mon point de vue, tu ignores quelque chose qui, je ne sais pas, pourrait tuer Wally.
Hebrew[he]
מנקודת המבט שלי זה נראה כאילו אתה מתעלם ממשהו שיכול, אולי לגרום לוואלי להיהרג.
Croatian[hr]
Ja vidim da ignoriraš nešto što bi ga moglo ubiti.
Indonesian[id]
Dari sudut pandangku, sepertinya kau mengabaikan sesuatu yang bisa oh, aku tidak tahu, menyebabkan Wally tewas.
Italian[it]
Dal mio punto di vista, sembra che tu stia ignorando qualcosa che possa... oh, non so, uccidere Wally?
Dutch[nl]
Vanuit mijn perspectief lijkt het alsof je iets negeert wat Wally's dood kan worden.
Polish[pl]
Mi to wygląda, jakbyś ignorował coś, co może, a bo ja wiem, zabić Wally'ego?
Portuguese[pt]
De onde estou, parece que está ignorando algo que poderia matar o Wally.
Romanian[ro]
Din punctul meu de vedere, se pare ca te ignora ceva care ar putea, oh, nu stiu, pentru a primi Wally ucis.
Russian[ru]
А мне кажется, что ты игнорируешь факт, что Уолли может погибнуть.
Swedish[sv]
Från mitt perspektiv, verkar det som du ignorerar nåt som kunde, åh, jag vet inte, få Wally dödad.
Turkish[tr]
Bana soracak olursan, Wally'nin ölümüne sebep olacak bir şeyi görmezden gelmeye çalışıyorsun.