Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Политическа група се разпуска, когато броят на членовете ѝ не достига необходимия такъв за образуването ѝ.
Czech[cs]
Politická skupina je rozpuštěna, pokud počet jejích členů nedosahuje počtu členů nezbytného pro její vytvoření.
Danish[da]
En politisk gruppe opløses, hvis medlemstallet falder til under det antal, der kræves, for at en gruppe kan dannes.
German[de]
Eine Fraktion ist aufgelöst, wenn die für ihre Bildung erforderliche Mitgliederzahl unterschritten wird.
Greek[el]
Μια πολιτική ομάδα διαλύεται όταν ο αριθμός των μελών της δεν πληροί πλέον τις απαιτούμενες για τη σύστασή της προϋποθέσεις.
English[en]
A political group shall be dissolved if its membership falls below the required number.
Spanish[es]
El número de miembros de un grupo político no podrá ser inferior, en ningún momento, al mínimo necesario para su constitución; en caso contrario se procederá a la disolución del grupo.
Estonian[et]
Fraktsioon loetakse laialisaadetuks, kui selle liikmete arv langeb alla fraktsiooni moodustamiseks nõutava miinimumi.
Finnish[fi]
Poliittinen ryhmä hajotetaan, jos sen jäsenmäärä alittaa ryhmän perustamiseen tarvittavan määrän.
French[fr]
Un groupe politique est dissous lorsque le nombre de membres nécessaire à sa constitution n’est plus atteint.
Croatian[hr]
Politički klub ukida se ako broj njegovih članova padne ispod potrebnog broja.
Hungarian[hu]
A politikai csoport feloszlik, ha a tagok létszáma a létrehozásához szükséges minimum alá csökken.
Italian[it]
Un gruppo politico si scioglie quando il numero di membri o supplenti che lo compongono è inferiore a quello richiesto.
Lithuanian[lt]
Politinė frakcija paleidžiama, kai neturi tiek narių, kiek reikia jai sudaryti.
Latvian[lv]
Politisko grupu likvidē, ja netiek sasniegts tās pastāvēšanai nepieciešamais locekļu skaits.
Maltese[mt]
Grupp politiku għandu jxolji jekk in-numru tal-membri neċessarju sabiex jitwaqqaf ikun inqas minn dak meħtieġ.
Dutch[nl]
Een fractie wordt geacht te zijn ontbonden wanneer het aantal leden tot onder het vereiste aantal is gedaald.
Polish[pl]
Grupa polityczna zostaje rozwiązana, jeżeli liczba jej członków spadnie poniżej liczby wymaganej do jej utworzenia.
Portuguese[pt]
O grupo político dissolve-se quando deixar de ter o número de membros necessário à sua constituição.
Romanian[ro]
Un grup politic se dizolvă în cazul în care numărul său de membri devine inferior numărului de membri necesar constituirii sale.
Slovak[sk]
V prípade, že počet členov politickej skupiny klesne pod požadovaný počet, politická skupina sa rozpúšťa.
Slovenian[sl]
Politična skupina se razpusti, kadar je število njenih članov manjše od predpisanega za njeno ustanovitev.
Swedish[sv]
En politisk grupp upplöses om antalet medlemmar understiger det antal som krävs för att en grupp ska kunna bildas.