Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
„Право на всеки да не бъде съден или наказван два пъти за едно и също престъпление.
Czech[cs]
„Právo nebýt dvakrát trestně stíhán nebo trestán za stejný trestný čin
Danish[da]
»Ret til ikke at blive retsforfulgt eller straffet to gange for samme lovovertrædelse
German[de]
„Recht, wegen derselben Straftat nicht zweimal strafrechtlich verfolgt oder bestraft zu werden
Greek[el]
«Δικαίωμα του προσώπου να μη δικάζεται ή να μην τιμωρείται ποινικά δύο φορές για την ίδια αξιόποινη πράξη
English[en]
‘Right not to be tried or punished twice in criminal proceedings for the same criminal offence
Spanish[es]
«Derecho a no ser juzgado o condenado penalmente dos veces por la misma infracción.
Estonian[et]
„Mitmekordse kohtumõistmise ja karistamise keeld
Finnish[fi]
”Kielto syyttää ja rangaista oikeudenkäynnissä kahdesti samasta rikoksesta
French[fr]
«Droit à ne pas être jugé ou puni pénalement deux fois pour une même infraction
Croatian[hr]
„Pravo da se ne bude dva puta suđen ili kažnjen za isto kazneno djelo
Hungarian[hu]
„A kétszeres eljárás alá vonás és a kétszeres büntetés tilalma
Italian[it]
«Diritto di non essere giudicato o punito due volte per lo stesso reato
Lithuanian[lt]
„Teisė nebūti du kartus teisiamam ar baudžiamam už tą pačią nusikalstamą veiką
Latvian[lv]
“Tiesības netikt divreiz tiesātam vai sodītam krimināllietā par to pašu noziedzīgo nodarījumu
Maltese[mt]
“Id-dritt li wieħed ma jiġix iġġudikat jew jingħata piena darbtejn għall-istess reat
Dutch[nl]
“Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft.
Polish[pl]
„Zakaz ponownego sądzenia lub karania w postępowaniu karnym za ten sam czyn zabroniony pod groźbą kary
Portuguese[pt]
«Direito a não ser julgado ou punido penalmente mais do que uma vez pelo mesmo delito
Romanian[ro]
Dreptul de a nu fi judecat sau condamnat de două ori pentru aceeași infracțiune
Slovak[sk]
„Právo nebyť stíhaný alebo potrestaný v trestnom konaní dvakrát za ten istý trestný čin
Slovenian[sl]
„Pravica, da se za isto kaznivo dejanje kazensko ne preganja ali kaznuje dvakrat
Swedish[sv]
”Rätt att inte bli dömd eller straffad två gånger för samma brott