Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتُعتبر أي سيارة مستعملة جرى الترخيص لها قبل سنتين مما هو مشار إليه في أوراقها، والتي لا يُظهر عدّادها الأميال التي اجتازتها، على أنها غير مطابقة وذلك بموجب الفقرة من المادة
English[en]
A used car that had been licensed two years earlier than indicated in the car's documents and whose odometer did not state the full mileage on the car was found to be non-conforming under article
Spanish[es]
Un automóvil usado que había sido puesto en circulación dos años antes de lo indicado en su documentación y cuyo cuentakilómetros no reflejaba el total de kilómetros recorridos se consideró no conforme con arreglo al párrafo # ) del artículo
French[fr]
Une voiture d'occasion qui avait été immatriculée deux ans avant la date indiquée par la carte grise et dont le compteur ne faisait pas apparaître le kilométrage réel a également été considérée comme non conforme au sens du paragraphe # de l'article
Russian[ru]
Было установлено, что подержанный автомобиль, который был зарегистрирован двумя годами раньше, чем это было указано в документах на этот автомобиль, и километраж на счетчике которого не соответствовал полному пробегу автомобиля, не отвечал условиям договора на основании пункта # статьи
Chinese[zh]
如果一辆旧车的实际发证日期比单证所载明的发证日期早两年,并且里程表没有显示出该汽车所行驶的完整里程数,则根据第三十五条第款也认为不符合同规定。