Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
* Skrive i deres dagbog, hvad de kan gøre for at omvende sig, forbedre deres tilværelse og fortsætte med at efterleve evangeliets principper.
German[de]
* ins Tagebuch schreiben, was sie tun können, um umzukehren, sich in ihrer Lebensführung zu verbessern oder um weiterhin nach den Grundsätzen des Evangeliums zu leben
English[en]
* Write in their journals what they can do to repent, improve their lives, or continue to live the principles of the gospel.
Spanish[es]
* Escribir en su diario personal lo que pueden hacer para arrepentirse, mejorar su vida o continuar poniendo en práctica los principios del Evangelio.
Finnish[fi]
* kirjoittaa päiväkirjaansa, miten he voivat tehdä parannusta, toimia elämässään paremmin tai elää edelleen evankeliumin periaatteiden mukaan.
Fijian[fj]
* Vola ena nodra ivolaniveisiga na veika e rawa ni ra cakava me ra veivutuni, vakavinakataka cake nodra bula, se ra tomana nodra bulataka na ivakavuvuli ni kosipeli.
French[fr]
* Écrire dans leur journal ce qu’elles peuvent faire pour se repentir, améliorer leur vie ou continuer à vivre les principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
* Írják le a naplójukba, mit tehetnek annak érdekében, hogy bűnbánatot tartsanak, jobbá tegyék életüket, illetve továbbra is az evangélium tantételei szerint éljenek!
Indonesian[id]
* Menulis dalam jurnal mereka apa yang dapat mereka lakukan untuk bertobat, meningkatkan kehidupan mereka, atau terus menjalankan prinsip-prinsip Injil.
Italian[it]
* Scrivere nel loro diario che cosa possono fare per pentirsi, migliorare la loro vita o continuare a vivere i principi del Vangelo.
Japanese[ja]
* 悔い改め,生活を改善するために,あるいは福音の原則を守って生活し続けるためにできることを日記に書く。
Korean[ko]
* 회개하거나, 그들의 삶을 개선시키거나, 복음 원리에 따라 계속 살아 가기 위해 할 수 있는 일을 일지에 적는다.
Mongolian[mn]
* Наманчилж, амьдралаа төгөлдөржүүлэх буюу сайн мэдээний зарчмуудаар амьдрахаа тууштай үргэлжлүүлэхийн тулд юу хийж болохоо хувийн тэмдэглэлдээ бичиж болно.
Norwegian[nb]
* Skrive i dagbøkene sine hva de kan gjøre for å omvende seg, forbedre sitt liv eller fortsette å etterleve evangeliets prinsipper.
Dutch[nl]
* In hun dagboek schrijven wat zij kunnen doen om zich te bekeren, te verbeteren of de beginselen van het evangelie te blijven naleven.
Portuguese[pt]
* Escrever no diário o que podem fazer para se arrepender, melhorar a vida ou continuar a viver os princípios do evangelho.
Russian[ru]
* Написать в личных дневниках, каким образом они могут покаяться, сделать свою жизнь лучше или продолжить жить по принципам Евангелия.
Samoan[sm]
* Tusi i totonu o a latou api talaaga mea e mafai ona latou faia e salamo ai, faaleleia o latou olaga, pe faaauau ona ola ai i mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
* skriva ner i sina dagböcker vad de kan göra för att omvända sig, förbättra sina liv eller fortsätta att leva efter evangeliets principer.
Thai[th]
* เขียนในบันทึกส่วนตัวว่าพวกเธอจะทําอะไรได้บ้างเพื่อกลับใจ ปรับปรุงชีวิตตนเอง หรือยังคงดําเนินชีวิตตามหลักธรรมแห่งพระกิตติคุณ
Tongan[to]
* Hiki ʻi heʻenau tohinoá e meʻa te nau lava ke fakatomalaʻí, fakatupulaki heʻenau moʻuí, pe hokohoko atu ʻi hono moʻui ʻaki e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻo e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
* Написати у своїх щоденниках, що вони будуть робити, щоб покаятися, поліпшити своє життя або й далі продовжувати жити за принципами євангелії.