Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
En tilbageholdende lønpolitik er desuden også nødvendig for styrkelse af konkurrenceevnen samt for forøgelsen af produktionen og beskæftigelsen, som i dag efter adskillige år igen synes at falde.
German[de]
Zurückhaltende Lohnabschlüsse sind auch unerlässlich für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit sowie für Produktionssteigerungen und mehr Beschäftigung. Auf dem Arbeitsmarkt scheint sich die Lage heute nach einigen Jahren positiver Entwicklung wieder zu verschlechtern.
Greek[el]
Μια συγκρατημένη πολιτική μισθών είναι επιπλέον απαραίτητη και για την ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας καθώς και για την ενίσχυση της παραγωγής και την αύξηση της απασχόλησης, η οποία φαίνεται να επιδεινώνεται σήμερα μετά από αρκετά έτη.
English[en]
A controlled wage policy is also needed to boost competitiveness and to strengthen production and increased employment, which currently seems to be falling, after some satisfactory years.
Spanish[es]
Una política salarial moderada ya es indispensable, tanto para fomentar la competitividad como para fomentar la producción y el aumento del empleo, que parece reducirse después de bastantes años.
Finnish[fi]
Hillitty palkkapolitiikka on välttämätöntä myös kilpailun vahvistamiseksi ja tuotannon tukemiseksi sekä työllisyyden lisäämiseksi. Viimeksi mainittu näyttää nyt olevan heikkenemässä ensimmäistä kertaa useiden vuosien jälkeen.
French[fr]
Une politique maîtrisée des salaires est en outre indispensable pour renforcer la compétitivité et pour soutenir la production et la croissance de l'emploi qui semble se détériorer aujourd'hui après quelques années.
Italian[it]
Una politica salariale contenuta è anche indispensabile per rafforzare la competitività nonché per sostenere la produzione e l’aumento dell’occupazione che oggi, dopo alcuni anni soddisfacenti, sembra deteriorarsi.
Dutch[nl]
Een beheerst loonbeleid is bovendien noodzakelijk om de mededinging te versterken, alsook om de productie op te drijven en meer werkgelegenheid te creëren, want momenteel is de situatie op dit laatste gebied voor het eerst in vele jaren slechter geworden.
Portuguese[pt]
Uma política de contenção salarial é, além do mais, indispensável para o reforço da competitividade bem como para o reforço da produção e o aumento do emprego que actualmente parece agravar‐se após um período de bastantes anos.
Swedish[sv]
En kontrollerad lönepolitik behövs också för att öka konkurrenskraften, stärka produktionen och öka sysselsättningen, som verkar sjunka för närvarande, efter några tillfredsställande år.