Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg håbede at han ville blive så stærk at vi kunne tale sammen, men det blev han aldrig.
German[de]
Ich hoffte, daß er etwas kräftiger würde, so daß ich mit ihm sprechen könnte, aber mein Wunsch ging nicht in Erfüllung.
Greek[el]
Ήλπιζα ότι θ’ ανελάμβανε δυνάμεις και θα μπορούσαμε ίσως να μιλήσωμε, αλλά δεν συνέβη αυτό.
English[en]
I hoped that he would gain strength so that we might talk, but he never did.
Spanish[es]
Yo esperaba que cobrara fuerzas para que pudiéramos hablar, pero no las cobró.
Finnish[fi]
Toivoin hänen voimistuvan sen verran, että voisimme puhua, mutta niin ei käynyt.
Italian[it]
Speravo che riacquistasse le forze per poter parlare un po’, ma non le riacquistò mai.
Japanese[ja]
私は,父が力を回復して話し合いができるようになってほしいと思いましたが,結局一度も話し合うことはできませんでした。
Korean[ko]
대화를 나눌 수 있게 기운을 차리시기를 바랐지만 결국 그러지 못하였다.
Norwegian[nb]
Jeg håpet at han ville bli så sterk at vi kunne snakke sammen, men det ble han ikke.
Dutch[nl]
Ik hoopte dat hij weer zo sterk zou worden dat ik met hem kon praten, maar dat gebeurde niet.
Portuguese[pt]
Eu esperava que ele recuperasse as forças, de modo que pudéssemos conversar, mas nunca o fez.
Swedish[sv]
Jag hoppades att han skulle få krafter så att vi skulle kunna tala med varandra, men det fick han aldrig.