Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تهتم بهذا الموضوع كثيراً ؟
Bulgarian[bg]
Защо те интересува толкова много?
Greek[el]
Γιατί νοιάζεσαι τόσο πολύ γι'αυτό;
English[en]
Why do you care about this so much?
Spanish[es]
¿Por qué te importa tanto esto?
Hungarian[hu]
Miért törődsz ezzel ennyire?
Italian[it]
Perche'questo ti interessa cosi'tanto?
Dutch[nl]
Waarom vind je dit zo belangrijk?
Portuguese[pt]
Por que se importa tanto com isso?
Romanian[ro]
De ce-ţi pasă atât de mult?
Serbian[sr]
Zašto ti je toliko stalo do ovoga?