Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعني أنّي قمتُ بحقنه ، لكن كان هذا لإنقاذ حياته.
Bulgarian[bg]
Мушках го с нея, но му спасявах живота.
Danish[da]
Den stak jeg ham med for at redde hans liv.
German[de]
Ich habe ihn damit gepiekst, und ich habe ihm das Leben gerettet.
Greek[el]
Δηλαδή, τον κάρφωνα μ'αυτό αλλά του έσωζα τη ζωή.
English[en]
I mean, I jabbed him with that, but I was just saving his life.
Spanish[es]
Lo pinché con eso, pero sólo le estaba salvando la vida.
Persian[fa]
به نظر ميومد که من دارم ميزنمش ولي من داشتم جونشو نجات ميدادم
Finnish[fi]
Hänellä oli allergiapiikki, ja piikitin häntä sillä, - mutta minä vain autoin häntä.
French[fr]
Je l'ai piqué avec ça pour lui sauver la vie.
Hebrew[he]
ונעצתי את המזרק בו והצלתי את חייו.
Icelandic[is]
Ég stakk hann en ég var ađ bjarga honum.
Italian[it]
L'ho colpito con quella, ma gli stavo salvando la vita.
Lithuanian[lt]
Aš dūriau jam, nes gelbėjau gyvybę.
Macedonian[mk]
Мислам, го забодив со тоа, но му го спасив животот.
Norwegian[nb]
Jeg stakk ham med den, men jeg reddet livet hans.
Dutch[nl]
Daar heb ik zijn leven mee gered.
Portuguese[pt]
Eu apliquei nele e salvei sua vida.
Romanian[ro]
Adică, l-am înjunghiat cu aia, dar i-am salvat viata.
Russian[ru]
Короче, я его им тыкнул и, типа, спас ему жизнь.
Albanian[sq]
E godita me atë, por po i shpëtoja jetën.
Serbian[sr]
S tim sam ga izbo.
Thai[th]
ฉันแทงเขาปึ้กๆๆ เพื่อช่วยชีวิตเขา
Turkish[tr]
Sanki deşiyormuşum gibi görünüyordu ama aslında hayatını kurtardım.
Vietnamese[vi]
Ý tớ là, tớ đâm ông ấy với cái đó, nhưng tớ đã cứu mạng ông ta.