Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Льосовите, глинесто-песъкливо-праховитите почви и черноземите са много подходящи за съзряването на силни, плътни червени вина.
Czech[cs]
Sprašová a jílovitá půda i černozem jsou velmi vhodné pro pěstování silných a hutných červených vín.
Danish[da]
Løss/ler- og chernozem-jorden er velegnet til fremstilling af kraftige, tætte rødvine.
German[de]
Die Löß-/Lehm- und Schwarzerdeböden sind gut geeignet für den Ausbau von kräftigen, dichten Rotweinen.
Greek[el]
Τα εδάφη με ασβεστούχο πηλό/άργιλο και μαύρες γαίες είναι κατάλληλα για την παραγωγή εύρωστων ερυθρών οίνων με μεστή γεύση.
English[en]
The loess/clay and chernozem soils are well suited to the production of powerful, dense red wines.
Spanish[es]
Los suelos de loess/arcilla y chernozem son ideales para la producción de vinos tintos vigorosos y densos.
Estonian[et]
Lössi-/savi- ja mustmullad sobivad hästi selliste viinamarjade kasvatamiseks, millest saadakse jõulisi, tummiseid punaseid veine.
Finnish[fi]
Lössi- ja savimaat sekä musta multa soveltuvat hyvin voimakkaiden, tiiviiden punaviinien valmistukseen.
French[fr]
Les sols de lœss/argile et les sols noirs conviennent bien à la production de vins rouges puissants et denses.
Croatian[hr]
Laporasta/glinena tla i crnica pogodna su za proizvodnju moćnih, gustih crnih vina.
Hungarian[hu]
A löszös/agyagos és csernozjom talajon termő szőlőkből markáns, testes vörösborok készíthetők.
Italian[it]
I terreni di loess/argilla e di terra nera sono molto adatti alla produzione di vini rossi forti e densi.
Lithuanian[lt]
Liosiniai ir (arba) molingi dirvožemiai bei juodžemiai gerai tinka ryškaus, intensyvaus skonio raudonųjų vynų gamybai.
Latvian[lv]
Lesa/smilšmāla un melnzemes augsnes ir labi piemērotas izteiksmīgu un blīvu sarkanvīnu ražošanai.
Maltese[mt]
Il-ħamrija “loess”/taflija u l-ħamrija “chernozem” huma adattati tajjeb għall-produzzjoni ta’ nbejjed ħomor qawwija u densi.
Dutch[nl]
De bodems van löss/leem en zwarte aarde zijn zeer geschikt voor de opvoeding van robuuste, dichte rode wijnen.
Polish[pl]
Gleby lessowe i gliniaste oraz czarnoziemy dobrze nadają się do produkcji wyrazistych i skoncentrowanych win czerwonych.
Portuguese[pt]
Os solos de loesse/argila e terra negra prestam-se particularmente à produção de vinhos tintos fortes e densos.
Romanian[ro]
Solurile din loess/argilă și cernoziomurile sunt foarte potrivite pentru producția de vinuri roșii dense și puternice.
Slovak[sk]
Sprašové a ílovité pôdy a černozeme sú vhodné na výrobu silných a hutných červených vín.
Slovenian[sl]
Puhličasta/glinena tla in tla iz černozjoma so zelo primerna za proizvodnjo močnih in gostih rdečih vin.