Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er ist das auffallendste und charakteristischste, wenn nicht sogar das wichtigste, Merkmal der griechischen Sprache, und auf die Koiné trifft das noch eher zu als auf das attische oder klassische Griechisch.
Greek[el]
Είναι, αν όχι το πιο σπουδαίο, ένα από τα πιο εξέχοντα και πιο διακριτικά χαρακτηριστικά της Ελληνικής, και αυτό αληθεύει ακόμη περισσότερο για την κοινή Ελληνική παρά για την Αττική ή κλασσική Ελληνική.
English[en]
It is, if not the most important, one of the most prevalent and most distinctive characteristics of Greek, and this is even more true of koiné Greek than it is of Attic or classical Greek.
Spanish[es]
Es, si no la más importante, una de las características más prevalecientes y más distintivas del griego, y esto aplica aun más al griego koiní que al griego ático o clásico.
French[fr]
C’est là une des particularités les plus distinctives et les plus dominantes, sinon la plus importante, du grec ; et cela est vrai de la koïnê encore plus que de l’attique ou grec classique.
Italian[it]
Se non la più importante, essa è una delle caratteristiche più prevalenti e più distintive del greco, e questo è ancor più vero del greco koiné che non del greco attico o classico.
Dutch[nl]
De aoristus is, zo niet de belangrijkste, dan toch een van de meest voorkomende en meest kenmerkende karakteristieken van het Grieks en dit geldt nog meer voor het koinè Grieks dan voor het Attische of klassieke Grieks.
Portuguese[pt]
Se não for a característica mais importante, é uma das mais prevalecentes e mais distintivas do grego, e isto se dá ainda mais com o grego koiné do que com o grego ático ou clássico.