Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at der anvendes fornyelige naturlige ressourcer (husdyrgødning, bælgsæd og foderplanter), sikrer kombinationen af alsidig planteavl og husdyrbrug, at jorden vedligeholdes og forbedres på lang sigt, og at der udvikles et bæredygtigt landbrug.
German[de]
Dank der Verwendung möglichst vieler nachwachsender Rohstoffe (tierische Ausscheidungen, Leguminosen und Futterpflanzen) ermöglicht ein Mischanbau mit Tierhaltung die langfristige Erhaltung und Verbesserung der Böden und fördert die Entwicklung einer nachhaltig umweltgerechten Landwirtschaft.
Greek[el]
Μέσω της χρησιμοποίησης των ανανεώσιμων φυσικών πόρων (απόβλητα κτηνοτροφίας, καλλιέργειες οσπρίων, κτηνοτροφικές καλλιέργειες), το σύστημα πολυκαλλιέργειας - κτηνοτροφίας διασφαλίζει τη διατήρηση και τη βελτίωση των εδαφών μακροπρόθεσμα και την ανάπτυξη μιας αειφόρου γεωργίας.
English[en]
By utilizing renewable natural resources (livestock effluents, legumes and fodder crops), the mixed-cropping/stock-farming system allows soil fertility to be maintained and improved in the long term and permits the development of sustainable agriculture.
Spanish[es]
Al utilizar los recursos naturales renovables (efluentes de cría, cultivos de leguminosas, cultivos forrajeros), el sistema policultivo-cría asegura el mantenimiento y la mejora de los suelos a largo plazo y el desarrollo de una agricultura duradera.
Finnish[fi]
Hyödyntämällä uusiutuvia luonnonvaroja (karjan jätevesiä, palkokasvien viljelyä, rehukasvien viljelyä) mahdollisimman laajalti useiden kasvien samanaikaisen viljelyn ja karjankasvatuksen yhteisjärjestelmä turvaa maaperän säilymisen ja maanparannuksen pitkällä aikavälillä sekä kestävän maatalouden kehityksen.
French[fr]
En utilisant les ressources naturelles renouvelables (effluents d'élevage, cultures de légumineuses, cultures fourragères), le système "polyculture-élevage" assure le maintien et l'amélioration des sols à long terme et le développement d'une agriculture durable.
Italian[it]
Impiegando risorse naturali rinnovabili (concime biologico, colture di leguminose, colture foraggere), il binomio policoltura-allevamento consente la salvaguardia e il miglioramento del suolo a lungo termine, nonché lo sviluppo di un'agricoltura durevole.
Dutch[nl]
Door gebruik te maken van hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen (mest en gier, leguminosen, voedergewassen) zorgt het gemengde bedrijf voor de instandhouding en verbetering van de bodem op lange termijn en voor de ontwikkeling van een duurzame landbouw.
Portuguese[pt]
Através da utilização dos recursos naturais renováveis (efluentes animais, culturas de leguminosas, culturas forrageiras), o sistema policultura-criação de animais garante a conservação e o melhoramento dos solos a longo prazo e o desenvolvimento de uma agricultura sustentável.
Swedish[sv]
Genom att utnyttja de förnybara naturresurserna (gödselvatten från djurhållning, grönsaksodling, foderväxtodling) säkerställer systemet med odling av olika grödor - djuruppfödning att marken underhålls och förbättras på lång sikt och därmed att ett hållbart jordbruk utvecklas.