Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد أصبحت في النهاية أدق سِمَة تصف شخصيته خلال غمرة الفضيحة التي أنهت حياته السياسية.
Bulgarian[bg]
Това беше точната лична карактеристика, която беше в центъра на скандала, който прекрати неговата политическа кариера.
Czech[cs]
Nakonec to byl tentýž rys jeho osobnosti, který byl jádrem skandálu, který skončil jeho politickou kariéru.
Danish[da]
Det endte med at være præcis det personlighedstræk som var kernen i den skandale der sluttede hans politiske karriere.
German[de]
Eitelkeit war das entscheidende Merkmal des Skandals, der seine politische Karriere beendete.
Greek[el]
Αυτό κατέληξε να είναι και το χαρακτηριστικό της προσωπικότητάς του που ήταν στον πυρήνα του σκανδάλου που έδωσε τέλος στην πολιτική του καριέρα.
English[en]
That ended up being the exact personality trait that was at the core of the scandal that ended his political career.
Spanish[es]
Eso terminó siendo el rasgo personal centro del escándalo que terminó con su carrera política.
Persian[fa]
اون دقیقاً صفات شخصیتی رو نشون داد که عامل اصلی رسواییاش بود و به زندگی سیاسی اش پایان داد.
French[fr]
ça a fini par être exactement le trait de sa personnalité au cœur du scandale qui a mis fin à sa carrière politique.
Galician[gl]
Ese trazo da personalidade estaba detrás do escándalo que acabou cosa súa carreira política.
Hebrew[he]
בסופו של דבר התברר שזו התכונה האישית המדויקת שעמדה בלב השערוריה ששמה קץ לקריירה הפוליטית שלו.
Hungarian[hu]
Végül épp ez a tulajdonsága volt az, amelyre az a botrány épült, amely végzett a politikai karrierjével.
Italian[it]
Alla fine è stato proprio quel tratto della sua personalità la causa dello scandalo che ha messo fine alla sua carriera politica.
Japanese[ja]
そのナルシズムこそがエドワーズの 政治家としてのキャリアを終わらせたスキャンダルの中心部にありました
Korean[ko]
그런데 그가 정계를 떠나게 만들었던 스캔들의 중심에는 바로 그런 그의 개인적인 약점이 자리 잡고 있었지요. [*스캔들과 그를 덮으려는 거짓말로 정계를 떠남]
Dutch[nl]
Dat was precies de karaktereigenschap aan de basis van het schandaal dat zijn politieke carrière beëindigde.
Polish[pl]
Okazało się, że ta właśnie cecha spowodowała upadek jego politycznej kariery.
Portuguese[pt]
Acabou por ser esse mesmo traço de personalidade que esteve na essência do escândalo que acabou com a sua carreira política.
Romanian[ro]
Aceasta s-a dovedit a fi tocmai trăsătura de personalitate care a stat în centru scandalului ce a pus capăt carierei sale politice.
Russian[ru]
В конце концов, именно эта черта характера оказалась в центре скандала, который привёл к концу его политической карьеры.
Serbian[sr]
То је на крају иста она лична особина која је била у сржи скандала који је прекинуо његову политичку каријеру.
Thai[th]
เรื่องนี้ ได้กลายเป็น ข้อบ่งชี้ถึงบุคลิกภาพที่กลายเป็น เรื่องอื้อฉาวสําคัญนี้ทําให้เขาต้องจบชืวิตทางการเมืองไป
Turkish[tr]
Bu kişilik özelliği, politika kariyerini bitiren skandalın özü olmu��tur.
Ukrainian[uk]
Власне ця його риса в кінцевому результаті і спричинила скандал, що поклав край його політичній кар'єрі.
Vietnamese[vi]
Cái kết đó cũng chính là đặc điểm nhận dạng cốt lõi scandal đã kết thúc sự nghiệp chính trị của ông ấy.
Chinese[zh]
事实证明,就是他的这种性格特征 成为了终结他政治生涯的那件丑闻的核心原因