Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen přítele a maličký pokoj v hrozném bytě jeho tety, a pak...
German[de]
Nur einen Freund und eine Kammer bei seiner grässlichen Tante.
English[en]
Just a boyfriend and a tiny room in his nasty aunt's apartment, then...
Spanish[es]
Solo un novio con una diminuta habitación en la sucia casa de su tía.
Finnish[fi]
Vain poikaystävä ja pieni huone hänen ilkeän tätinsä asunnossa.
French[fr]
Juste un petit ami et une chambre riquiqui chez sa saleté de tante.
Hebrew[he]
רק חבר וחדר פצפון בדירתה של הדודה הנוראית שלו.
Italian[it]
Avevo un ragazzo e una stanza nell'appartamento della sua zia schifosa.
Dutch[nl]
Alleen een vriendje en een piepklein kamertje bij z'n akelige tante.
Portuguese[pt]
Tinha só um namorado e um quarto no apartamento da tia dele.
Romanian[ro]
Doar un iubit şi o cămăruţă în apartamentul mătuşii lui nesuferite.
Russian[ru]
Только парень и крохотная каморка в доме его гадкой тётки, когда...
Swedish[sv]
Bara en pojkvän och ett litet rum hos hans elaka faster.
Turkish[tr]
Sadece sevgilim ve huysuz teyzesinin evinde küçük bir odamız vardı.