Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
когато пътник стои върху стъпало с механизирано задвижване, съответната врата не трябва да може да се затваря
Czech[cs]
jestliže na zasouvatelných schodech ovládaných servomotorem stojí cestující, nesmí být možné zavřít příslušné dveře
Danish[da]
Når en passager står på et optrækkeligt trin, må den tilsvarende dør ikke kunne lukkes
German[de]
Steht ein Fahrgast auf einer fremdkraftbetätigten einziehbaren Stufe, so darf die entsprechende Tür nicht geschlossen werden können
Greek[el]
Όταν στη βαθμίδα στέκεται επιβάτης, η αντίστοιχη θύρα δεν πρέπει να μπορεί να κλείσει
English[en]
when a passenger is standing on a power-operated retractable step, the corresponding door shall be incapable of being closed
Estonian[et]
kui sõitja seisab elektriliselt juhitaval sissetõmbuval trepil, peab olema välistatud, et asjaomast ust saaks sulgeda
Finnish[fi]
Matkustajan seistessä konekäyttöisellä sisäänvedettävällä apuaskelmalla sen yhteydessä olevaa ovea ei saa voida sulkea
French[fr]
quand un passager se tient sur la marche rétractable commandée, la porte correspondante ne doit pas pouvoir se fermer
Hungarian[hu]
ha utas áll az önműködően behúzható lépcsőn, a hozzá tartozó ajtó nem csukódhat be
Italian[it]
Se un passeggero sale su un gradino a scomparsa servocomandato, la porta corrispondente non deve potersi chiudere
Lithuanian[lt]
Kai ant mechaniškai valdomų įtraukiamųjų laiptelių stovi žmogus, turi būti neįmanoma uždaryti atitinkamų durų
Latvian[lv]
kad uz mehāniski darbināma ievelkamā pakāpiena stāv pasažieris, attiecīgās durvis nedrīkst aizvērties
Maltese[mt]
meta passiġġier ikun wieqaf fuq tarġiet li jingħalqu ’l ġewwa, il-bieba korrispondenti m’għandhiex tkun tista’ tingħalaq
Dutch[nl]
wanneer een passagier op een elektrisch bediende intrekbare trede staat, mag de bijbehorende deur niet kunnen worden gesloten
Polish[pl]
gdy pasażer stoi na chowanym stopniu uruchamianym mechanicznie, odpowiadające temu stopniowi drzwi nie mogą się zamknąć
Portuguese[pt]
se um passageiro estiver de pé sobre um degrau retráctil de funcionamento assistido, a porta correspondente não deve poder ser fechada
Romanian[ro]
când un pasager stă în picioare pe o treaptă retractabilă acționată electric, ușa corespunzătoare trebuie să nu se poată închide
Slovak[sk]
ak na zasúvateľnom, mechanicky ovládanom schode stojí cestujúci, nesmie byť možné zatvoriť príslušné dvere
Slovenian[sl]
če potnik stoji na zložljivi stopnici z energetskim pogonom, ustreznih vrat ni mogoče zapreti
Swedish[sv]
När en passagerare står på ett fjärrstyrt utfällbart fotsteg ska motsvarande dörr inte kunna stängas