Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За разлика от оловото в боята, тетраетил-оловото е разтворимо в мазнини.
Czech[cs]
Na rozdíl od olova v barvách bylo tetraethylolovo rozpustné v tucích.
Greek[el]
Αντίθετα με το μόλυβδο στην μπογιά, ο τετρααιθυλικός ήταν λιποδιαλυτός.
English[en]
Unlike the lead in paint, tetraethyl lead was fat soluble.
Spanish[es]
A diferencia del plomo en la pintura, el tetraetilo de plomo era soluble en grasa.
Estonian[et]
Erinevalt värvides leiduvast pliist lahustab tetraetüülplii rasva.
French[fr]
Contrairement au plomb de la peinture, le plomb tétraéthyle est soluble dans le gras.
Hebrew[he]
שלא כמו העופרת שבצבע, עופרת טטראתיל היתה מסיס שומן.
Croatian[hr]
Za razliku od olova u boji, tetaetril olovo je topljivo u masti.
Hungarian[hu]
A festékben lévő ólommal ellentétben az ólom-tetraetil oldódott a zsírban.
Dutch[nl]
Anders dan lood in verf was tetra-ethyllood in vet oplosbaar.
Polish[pl]
W przeciwieństwie do ołowiu zawartego w farbach, tetraetyloołów był rozpuszczalny w tłuszczach.
Portuguese[pt]
Ao contrário do chumbo na tinta, o chumbo tetraetílico era solúvel em óleo.
Romanian[ro]
Spre deosebire de plumbul din vopsea, plumbul tetraethyl era solubil în grăsimi.
Slovenian[sl]
Za razliko od svinca v barvah je svinčev tetraetil topen v maščobah.
Serbian[sr]
Za razliku od olova u boji, tetraetil olovo je topljivo u masti.
Turkish[tr]
Boyadaki kurşunun aksine, tetraetil kurşun yağda çözünebiliyordu.