Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
наименование на породата, линията или кръстоската на хибридната разплодна свиня и родствениците от първа и втора степен по възходяща права линия на тази свиня;
Czech[cs]
název plemene, linie či křížení hybridního plemenného prasete a rodiče i prarodiče tohoto prasete;
Danish[da]
navnet på hybridavlssvinets og dette svins forældres og bedsteforældres race, linje eller krydsning
German[de]
Name der Rasse, Linie oder Kreuzung des Hybridzuchtschweins sowie Eltern und Großeltern des Schweins;
Greek[el]
την ονομασία της φυλής, της σειράς ή της διασταύρωσης του υβριδικού χοίρου αναπαραγωγής και των γεννητόρων και των προγεννητόρων του·
English[en]
the name of the breed, line or cross of the hybrid breeding pig and the parents and grandparents of that pig;
Spanish[es]
el nombre de la raza, línea o cruce del porcino reproductor híbrido y de los padres y abuelos de ese porcino;
Estonian[et]
ristandaretussea ja tema vanemate ja vanavanemate tõu, liini või ristandi nimi;
Finnish[fi]
risteytetyn jalostussian ja sen vanhempien ja isovanhempien rodun, linjan tai risteytyksen nimi;
French[fr]
le nom de la race, de la lignée ou du croisement du reproducteur porcin hybride et des parents et grands-parents de ce reproducteur porcin hybride;
Irish[ga]
ainm póir, líne nó chrosphóir na muice pórúcháin hibridí agus tuismitheoirí agus seantuismitheoirí na muice sin;
Croatian[hr]
naziv pasmine, linije ili križanca uzgojno valjane hibridne svinje te roditelja i bake/djeda te svinje;
Hungarian[hu]
a hibrid tenyészsertés fajtájának, vonalának vagy keresztezésének neve és az adott sertés szüleinek és nagyszüleinek neve;
Italian[it]
nome della razza, linea o incrocio del suino ibrido riproduttore e degli ascendenti di tale suino;
Lithuanian[lt]
hibridinės veislinės kiaulės veislės, linijos arba kryžminimo būdu išveistos veislės pavadinimas, tos kiaulės tėvai ir tėvų tėvai;
Latvian[lv]
krustojuma vaislas cūkas un tās vecāku un vecvecāku šķirnes, līnijas vai krustojuma nosaukums;
Maltese[mt]
l-isem tar-razza, il-linja jew l-inkroċju tal-ħanżir tat-tnissil ibridu u l-ġenituri u n-nanniet ta' dak il-ħanżir;
Dutch[nl]
de naam van het ras, de foklijn of kruising van het hybride fokvarken en de ouders en grootouders van dat varken;
Polish[pl]
nazwę rasy, linii lub krzyżówki mieszańca świni oraz rodziców i dziadków tej świni;
Portuguese[pt]
O nome da raça, linhagem ou cruzamentos do suíno reprodutor híbrido e os pais e avós do suíno;
Romanian[ro]
numele rasei, liniei sau încrucișării porcului de reproducție hibrid și părinții și bunicii acestuia;
Slovak[sk]
názov plemena, línie alebo hybridu hybridnej plemennej ošípanej a rodičov a starých rodičov uvedenej ošípanej;
Slovenian[sl]
ime pasme, linije ali križane pasme hibridnega plemenskega prašiča ter staršev in starih staršev tega prašiča;
Swedish[sv]
Namnet på rasen, linjen eller korsningen för hybridavelssvinet och dess föräldrar samt far- och morföräldrar.